For my readers from Japan

 

Source:

https://www.hk01.com/article/416181?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral

Credit: https://www.dreamstime.com/

いらっしゃいませ

Irasshaimase

以下の記事にご興味をお持ちいただけるかもしれません

You may be interested in the following articles:

鳥盡弓藏

2019-02-10

https://xiaoshousha.blogspot.com/2019/02/blog-post.html

カルロス・ゴーンに関する私の記事

My article on Carlos Ghosn.

 

だんな

2009-03-21

https://xiaoshousha.blogspot.com/2009/03/blog-post_21.html

 

寫女人（四）

2015-11-27

https://xiaoshousha.blogspot.com/2015/11/blog-post_27.html

 

鳩的疑惑

2018-06-01

https://xiaoshousha.blogspot.com/2018/06/blog-post_75.html

 

Bossa Nova

2016-08-10

https://xiaoshousha.blogspot.com/2016/08/bossa-nova.html

 

萬寶路

2016-01-23

https://xiaoshousha.blogspot.com/2016/01/blog-post_23.html

趕屍

2007-11-29

https://xiaoshousha.blogspot.com/2007/11/blog-post.html

中国の吸血鬼に関する私の記事

My article on Chinese vampire.

 

私の記事を参考資料として使用する場合は、出典を明記してください

Give me credit if you use my articles as reference materials.

 

ありがとう

Arigato

Musical Coda: 

鄭少秋《天涯孤客》(2:05 minutes)

https://www.youtube.com/watch?v=7-D3cg8o6yU&list=RD7-D3cg8o6yU&start_radio=1

このバージョンはアダム・チェン（鄭少秋）が歌唱し、1970年代半ばにリリースされました。また、1995年のATV（亜洲電視）のドラマ『殭屍道長』（Vampire Expert）の主題歌としても使用されました。

This version was performed by Adam Cheng（鄭少秋）and it was released in the mid-1970. It became the theme song of ATV drama “Vampire Expert”（殭屍道長） (1995).

 

《天涯孤客》vs 《子連れ狼》

鄭少秋 + 橋幸夫 / Long Rmx / 中日語+歌詞【Mashup】VJBO

(6:08 minutes)

https://www.youtube.com/watch?v=5_uyXszoZis&list=RD5_uyXszoZis&start_radio=1

2つのバージョンを組み合わせたバイリンガル・リミックスです（日本語のオリジナル版と広東語版）。広東語圏のネット上では、アダム・チェンによるこのバージョンは、香港制作のキョンシー映画やテレビドラマと結びつけて語られることがよくあります。 

Bilingual remix of two versions. Japanese original + Cantonese version. In the Cantonese-speaking cyber space, Adam Cheng’s version is often associated with Chinese vampire movies or TV drama produced by HK.