舞台姊妹

多年前，在尖沙嘴文化中心的音樂廳內，見過紅線女 (1924-2013)。那場音樂會的指揮是關迺忠，特別嘉賓是她的女兒紅虹。音樂會開始之前幾分鐘，香港中樂團的樂師已經就座，開始調音。繁雜的絲竹管弦聲中，觀眾席上突然傳出一陣低語，有如潮水般從後排傳到前排，再傳到舞台上的樂師。然後全場觀眾連同台上的樂師，都望向同一個入口。紅線女在徒弟南紅（提示：楚原）的攙扶下，緩緩步進音樂廳。一代名伶，銀髮紅衣，走得很慢，儀態萬千。她知道大家在看她，絕對不會讓觀眾失望。當晚她展示的，是首席女伶 (Prima Donna) 應有的氣派。

然而，一代名伶出道之初，也不過是個戰戰兢兢的小女孩。十來歲的時候，她是粵劇舞台上的提燈宮女，身邊有個好同伴叫梁燕芳。自傳中，紅線女這樣說：

「這段戲，我和一位同伴的任務是：手拿著宮燈，雙雙走著俏步出台，十分高興地看著熱鬧的環境，用手比劃著，像是看到許多騎馬坐車的將士官員；也有手執五光十色的羅傘，準備迎接六國元帥和王侯駕到。我和我的同伴俏步走到台口亮了相，手指比劃地表示一齊到那邊歡迎隊伍中去，之後，兩人又走俏步到衣邊台口，我們兩人一齊閃了個腰，表示我們這些姑娘是小腳走路，幾乎跌交。我第一次登台，就作這些新鮮的舞蹈動作，沒有驚惶失態，都是得力於師兄們的教導和督促練功。走俏步，不是一下子就能走好的，用腳尖走路，在台下練習的時候，和上舞台表演時的感覺也不一樣，因為舞台上有厚厚的地毯，它會把鞋底黏著似的。開始時就不大靈活，不過練熟了，就能掌握。

我和一起擔宮燈的同伴，合作得很好，每次演出＜六國大封相＞，我倆出場表演時，觀眾都會發出一種高興讚賞的聲氣。我第一次踏台板，一起挑宮燈的好同伴叫梁燕芳，她就是後來粵劇舞台上出色的女演員芳艷芬。我和燕芳同班共事，差不多有兩年的光景。台上一起工作，台下一齊生活，真有點情同姊妹。我和燕芳經常住在同一張床的高低鋪，用布帳把床圍住了，就當房間，食飯也在一起。有時天氣熱得厲害，我和燕芳都躲進床下底去（第三層了），這樣睡在地下，比較涼快。我和她經常躺在床底下，拿著唱本就唱起來了。當時的唱本都把一些流行的粵曲刊登出來，馬師曾的＜寶鼎明珠＞、薛覺先的＜胡不歸＞、張月兒的＜一代藝人＞我都喜歡唱，有時突然忘記了，就叫燕芳唱，唱得有味，越想越想唱，唱到『煲頭叔』大聲叫『開鑊』，我們也不願起來吃飯。」（來源：＜紅線女自傳＞ p.21-22）

那些基本功沒有白費。紅地毯上的那對提燈宮女，日後都成為一代宗師。數十年後，她們在廣州的粵劇舞台上重逢，笑著挽手，互道閨名（即：燕芳、健廉）。她們的聲音，早已預告了日後截然不同的人生路向：紅腔高亢跌蕩，芳腔軟糯溫柔。紅線女為了追求藝術成就北上，被捲入政治漩渦，歷盡劫難，浴火重生。芳艷芬選擇在事業巔峰急流勇退，結婚息影，相夫教子，直到晚年才參與慈善演出。父權社會的世俗眼光中，芳艷芬有福氣，她的人生比較美滿，是女孩子的學習對象。紅線女嘛，心頭太高，性格張揚，而且政治上押錯注，結果受盡苦難，也令她後半生的藝術成就打折扣。這一切，都怪她不安份，是咎由自取。

坊間的八卦雜誌與女性刊物，也是宣揚這一套　――　女人應該以家庭為重，外面的世界與妳們無關。女人無須追求事業成就，最重要的是嫁個有錢人，當男人的附屬品，然後不斷生孩子，用男人解決生活費，用孩子作為退休保障，又或者是離婚時的談判籌碼。一輩子無須上班的，才是成功女性的典範，有資格榮登雜誌封面，成為少女們的學習對象。八十後的女孩子，從小被父母或傳媒灌輸這一套，不會成為真正的女性藝術家，也不會是真正的賢妻良母，因為她們不願意付出時間和精力苦練基本功，只想利用別人解決現實問題。這種女孩子，喜歡佔別人便宜，必定是控制狂，笨男人娶了她，不但家無寧日，而且禍延三代。

這個世代，人心已變，純真不再，不會再有肯吃苦的紅線女和芳艷芬。鄭裕玲說得對，未來三十年，香港不會出另一個梅艷芳 (1963-2003)。當大家看見肯練基本功的實力派女生得個捱字，收入微薄，活得沒有尊嚴，健康欠佳，感情生活也不大如意（例如：鄧萃雯），又或者像羅蘭（提示：龍婆）般六十五歲才拿下影后，得到業界的認同。前車可鑑，女孩子已經不相信苦盡甘來、天道酬勤的那一套。既然好女無好報，我把心一橫算了。八十後的小女生，相信她的人生在三十五歲結束，所以追名逐利要快，成名要趁早（張愛玲名句），否則來不及了。女人的青春有限，必須價高者得。＜阿信的故事＞？早已經 Out 了。

照片：紅線女 (1924-2013)

來源：http://img2.hkheadline.com/headline/af/gcmt_images/54/56/si0000318248/enp13p06160110_sm245.jpg

YouTube 精選：

紅線女：＜昭君出塞＞(1959) (12:49)
http://www.youtube.com/watch?v=pgqF13pChco&feature=related

黑白粵語電影＜審死官＞(1948)：
紅線女數白欖訴楊秀珍之冤情 (4:02)
http://www.youtube.com/watch?v=goMd5L6LZ7k&feature=related
1948 年，馬師曾 (1900-1964) 把京劇故事＜四進士＞改編成電影＜審死官＞。

新版＜審死官＞(1992) 預告片 (4:02)
http://www.youtube.com/watch?v=t9TIQlSZBQQ
1992 年，杜琪峯重拍＜審死官＞。其中一場戲 (2:47 開始)，周星馳昏迷之後被家人裝扮成女人，他身後的祖宗畫像，全是馬師曾的樣子，此舉是向前輩致敬。

紅線女：＜紅燭淚＞ (1954) (3:22)
（曲：王粵生／詞：唐滌生／唱：紅線女）
http://www.youtube.com/watch?v=yYKb_Zcscfg&feature=related
歌詞：「身如柳絮隨風擺，歷劫滄桑無聊賴。鴛鴦扣，宜結不宜解。苦相思，能買不能賣。悔不該，惹下冤孽債。怎料到，賒得易時還得快。顧影自憐，不復是如花少艾。恩愛煙消瓦解，只剩得半殘紅燭在襟懷。」

2012-05-29 Metro Vocal Group 新光戲院聽粵劇
紅線女：＜荔枝頌＞(2:39)
http://www.youtube.com/watch?v=pyKOqvqxnPs
2012 年 5 月底，香港北角新光戲院復修之後重開，紅線女以嘉賓身份上台獻唱＜荔枝頌＞，是她最後一次在香港公開演唱。新光戲院有四十年歷史，向來是戲曲演出場地。粵劇以外，也上演過越劇、京劇和崑曲。上載這片段的 Metro Vocal Group 較早前以無伴奏合唱形式演唱 Beyond 的＜海闊天空＞（搜尋：Metro Vocal Group 海闊天空 Under A Vast Sky），洋人唱粵語，字正腔圓，錄得過百萬點擊。

廣東音樂：＜聞雞起舞＞
（TVB 電視劇＜山水有相逢＞片頭音樂）(2:40)
http://www.youtube.com/watch?v=Nfkh68BcwCw
這首＜聞雞起舞＞是呂文成 (1898-1981) 的作品，也是八十年代初電視劇＜山水有相逢＞的片頭音樂，之前曾用作鄧寄塵在＜麗的呼聲＞的節目＜諧劇＞的開場音樂。呂文成是粵樂名家，作品包括：＜平湖秋月＞（填上歌詞之後變成粵曲＜游龍戲鳳＞）、＜步步高＞（曾經是港台劇集＜獅子山下＞的片頭音樂）、＜青梅竹馬＞（填上歌詞之後變成梁醒波的＜光棍姻緣＞）、＜漁歌晚唱＞、＜醒獅＞。

黃韻詩：＜懷舊＞ (1:33)
http://www.youtube.com/watch?v=pSrZ-zVcmU4
舞台女伶的奮鬥故事，是影視作品的常見題材。落入謝晉 (1923-2008) 的手中，成為六十年代大陸電影＜舞台姊妹＞。那一齣，是上海越劇版。落入甘國亮的手中，則成為八十年代初 TVB 電視劇＜山水有相逢＞。這一齣，是五十年代粵語長片版。劇中有個角色叫雪艷芳（演員：陳嘉儀），以芳艷芬為藍本。這是電視劇＜山水有相逢＞的片段，黃韻詩的角色叫梅劍仙，出身寒微，起步艱難，後來靠反串男角，才殺出一條屬於自己的路，劇中她唱了芳艷芬的名曲＜懷舊＞。

芳艷芬：＜懷舊＞（五十年代）（曲：王粵生）(4:32)
http://www.youtube.com/watch?v=jP7P99IeEiY
歌詞：「嬉戲於沙灘，日影已漸殘。淺水碧波染泳衫，一雙一對樂忘還。」

芳艷芬：＜荷花香＞(1951) (3:37)
http://www.youtube.com/watch?v=VjW_lto-_Ew
另一首王粵生 (1919-1989) 作品，歌詞出自唐滌生 (1917-1959)。

芳艷芬：＜檳城艷＞（五十年代）(3:52)
http://www.youtube.com/watch?v=UzUT-odsRbM
也是王粵生的作品，畫面是五十年代的馬來西亞。

＜香港中樂團＞演奏關迺忠作品＜拉薩行＞
（第四樂章：打鬼）(2:37)
http://www.youtube.com/watch?v=1NYbH-kBCsc
第四樂章的氣氛詭異，曾經被國產電視劇＜西遊記＞用作配樂。

參考資料／延伸閱讀：

書名：＜紅線女自傳＞
作者：紅線女（原名：鄺健廉）
出版社：星辰出版社（1986 年 8 月香港出版）
ISBN 962-04-0485-8

維基百科：紅線女 (1924-2013)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B4%85%E7%B7%9A%E5%A5%B3&variant=zh-hk

維基百科：方艷芬 (1926-)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8A%B3%E8%89%B7%E8%8A%AC&variant=zh-hk

維基百科：TVB 電視劇＜山水有相逢＞(1980)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B0%B4%E6%9C%89%E7%9B%B8%E9%80%A2_(%E7%84%A1%E7%B6%AB%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87)

＜百度百科＞：謝晉電影＜舞台姊妹＞(1965)
http://baike.baidu.com/subview/60431/8080258.htm

＜百度百科＞：電影導演謝晉 (1923-2008)
http://baike.baidu.com/subview/65790/9238421.htm?fromId=65790&from=rdtself

Wikipedia - Prima Donna
http://en.wikipedia.org/wiki/Prima_donna

相關的文章：

審死官
2008 年 6 月 15 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/06/blog-post_15.html
節錄：正因為有這樣的文化背景，才有＜審死官＞(1948) 這部經典電影，馬師曾飾演清朝爛仔狀師宋世傑，紅線女演潑辣老婆，夫婦合力跟貪官鬥法。宋世傑的生存之道是「你當我爛仔呀嘛？好，我就同你鬥爛仔！」他其實是個好人，面惡而心善，肯為黎民百姓伸冤。相比之下，今時今日港產的電視劇和電影中的律師角色，十居其九是奸人。

OPM (Part 6)
2012 年 8 月 19 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/08/opm-part-6.html
節錄：紅線女名曲＜紅燭淚＞的歌詞：「怎料到，賒得易時還得快。」唐滌生把這種女人寫絕了：她以為身邊的男人都在掌握之內，殊不知，自己早已經透支了今生所有的運氣。結果是：上一刻還玩得興起，下一刻遊戲已經結束。報應來得太快，她來不及反應。得失之間，拿捏不住，只能目瞪口呆，由得情緣和金錢在眼前灰飛湮滅。

粵韻
2012 年 10 月 19 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/10/blog-post_19.html
節錄：想有系統地了解粵曲，可以參考＜粵曲基本知識＞這本書，作者黃少俠是資深的粵曲老師，他從樂理的角度介紹粵曲，從粵曲的各種體系講起，然後是工尺譜、叮板、腔調。書中列舉的例子，用簡譜，適合有音樂根底的人。書中第 203 頁的＜十板南音板面＞是＜客途秋恨＞的前奏，對了，即是電影＜胭脂扣＞(1988) 中，如花與十二少的主題曲。

攻略
2013 年 2 月 23 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2013/02/blog-post_23.html
節錄：年輕時已經斤斤計較的人，年老之後轉性的可能性極低。而思想傳統的女人，又比男人更計較得失，更怕吃虧，因為她們從小被父母或傳媒洗腦，相信女人越老，越缺乏議價能力，必須趁年輕，替自己爭取最大的權益，否則晚景堪虞。缺乏安全感的瘋女人，比壞男人更難應付。當越來越多的年輕人變得保守，不願意付出，而是終日埋頭研究「攻略」，對於一個人口老化的社會來說，絕非好事。

衍生需求
2011 年 9 月 19 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2011/09/blog-post_19.html
節錄：（主流傳媒）長年累月替女人洗腦，讓她們為結婚生子而活。與此同時，繼續抹黑和打壓那些特立獨行，拒絕按照時間表和方程式做人的大膽女子。這是主流傳媒的生存之道，因為挑動女人的神經，製造恐慌，方可自保。容易焦慮的女人，成為一個夕陽工業的救星，背後是龐大的商業利益，不難理解。

一代好媳婦
2012 年 4 月 18 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/04/blog-post_18.html
節錄：信奉這一套的女人相信，做女人就應該以男人為重心。能否留住男人，決定女人的一生成敗。而男人，是用來照顧和遷就的，即是不管他犯了天大的錯，都應該包容，然後不停地為男人善後，以及喝令好事之徒收聲。做女人，就應該專心經營家庭，替男人建立一個避風港。因為相夫教子，是女人的天職。她們相信，女人的價值，是建立在愛情和婚姻上的，而家庭，才是女人的事業。

女人的路
2010 年 7 月 10 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/07/blog-post_10.html
節錄：於是有女孩子選擇第三條路，就是放下道德包袱，懶理別人的目光，做拜金女子，以釣金龜為終生事業。對這種女人來說，結婚與否並不重要，而她們就算結婚，也不過是分身家、向上爬、移民出國又或者驅趕敵人的手段。她們通常會被視為壞女人，一生中有很多段愛情婚姻，男人的名單，一頁紙寫不完。

10/12/2013

For the first comment:　謝謝你提供的資料。紅線女在自傳中，對馬師曾頗有怨言。演藝界老夫少妻多，原因是不少女藝人，都喜歡嫁給有才華或者有利用價值的老男人。是否借美色上位，自己想。請參考這個博客內的另一篇文章：

2012 年 1 月 14 日的＜長腿叔叔＞（一）
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/01/blog-post.html