盲炳（二）

致盲原因

阿炳生平一大疑團，是致盲的原因，事關中共標準的「政治正確」問題。

內地出版的音樂書籍或者資料通常都是這樣說的：「1928 年左右（約三十五歲），長期的放蕩行為使他雙眼失明，成為人們口中的瞎子阿炳。」（註一）

放蕩行為？語焉不詳，似有所隱瞞。

香港的著名作家李碧華（也是電影＜胭脂扣＞和＜霸王別姬＞的原作者和編劇）曾經考證過阿炳的生平，她留意到這個問題，並試圖尋找答案：

「問過幾位音樂研究者，不得要領。終於有一位前輩告訴我一些漏網的情節。但他叮囑我要視作傳聞、據說、野史。阿炳沒有甚麼朋友，也不見可歌可泣的戀情。他年青時音樂天份高，其實知音難尋。血氣方剛，只去花街柳巷狎妓，得了淋病，病菌入目，日漸惡化失明。他還吸毒，麻醉自己。（害了他一生的女人也是受害人，他恨她嗎？）又，前妻是大戶棄妾，後妻是寡婦。（相濡以沫，抑戀愛結合？）」（註二）

坊間不少文字資料都說阿炳因為嫖妓而感染性病，又指他因為抽鴉片而令道堂經營不善，因而變賣資產，最後流落街頭。今日維基百科中關於阿炳的條文，也是沿用梅毒致盲的說法（香港的黃震遐醫生認為致盲的原因是「沙眼」）。

老一輩中國人對於梅毒致盲深信不疑，並以此告誡年輕人要潔身自愛。我家上一代，有一個案：民國富家子，長得好，愛嫖，後來眼睛壞了，長輩一口咬定是梅毒。小時候聽大人聊天，談到他，總是語帶惋惜。

重塑生平

按照中共標準的「政治正確」，如果阿炳的確是因為嫖妓而感染梅毒（或者淋病）致盲，他就變成不守清規的「淫道」和「神棍」（今日香港多的是！），比抽鴉片更不能接受（因為中國道士向來有煉丹和吸食五石散的傳統）。但更重要的是，嫖妓令阿炳不符合中共替他設定的角色　——　於階級鬥爭中受盡壓迫，但是依然抗爭到底的「人民音樂家」。為了配合當權者的政治需要，有必要要刪去這一筆，把阿炳的生平重新剪輯，又或者含糊其辭，草草了事。

內地出版的音樂書籍，通常是這樣描寫阿炳的：「在那黑暗如磐的年代，生活在社會最底層的阿炳，嘗盡了人間辛酸炎涼，也鑄造出剛直不阿的倔強品性。」（註三）他的代表作＜二泉映月＞（原是無名的樂曲，阿炳本人叫「依心曲」，後來由負責錄音的音樂學者命名為＜二泉映月＞）於是變成「通過月夜景色的描繪，抒發作者內心無限深遽的感情，傾訴他和他所處的那個時代的人民所承受的苦難、壓迫和無法掙脫的精神上的哀痛。同時也表達了人們對舊社會反抗的心聲，以及對新生活的嚮往。」（註四）

部份內地出版的音樂書籍會告訴你，解放前阿炳會把聽來的土豪惡霸以及漢奸走狗的故事編成說唱歌曲，譴責他們的不道德行為，因此而得罪惡勢力，慘被毒打，令病弱殘驅增添不少傷痕，但是他從不屈服，江南風雨夜，街頭巷尾，總是繼續拉著＜二泉映月＞，讓蒼涼剛勁的琴音，伴著他蹣跚獨行。今日的無錫錫惠公園內，有阿炳的銅像，是「人民音樂家」的做型：低頭，載帽，面目模糊，五官無法辨認，破舊長衫的衫擺於風中翻飛，單薄而扭曲的身軀，摟著一把胡琴，彷彿是性命所繫。

類似的格式化詮釋，書面上讀起來還可以，頂多是覺得有點煽情，像革命樣版戲或者粵語殘片的橋段。最要命的是經過「藝術加工」的朗誦版：某個週末下午，扭開香港電台第四台（本地專門播放古典音樂的官辦電台），聽見節目主持人（一位二十出頭的小姑娘）介紹阿炳，她拿著一本內地出版的音樂書籍，用名校領袖生的演講腔調原文照讀，聽到我「毛管戙」（粵語：毛髮直豎）。廣東話向來逍遙法外，較少受到中共意識形態的污染（可惜近年連港式粵語也晚節不保），經過「藝術加工」的「黨八股」，由本應天真無邪、純潔可愛的小朋友口中道來，突兀怪異，效果比閱讀＜人民日報＞社論驚嚇百倍，絕對比得上「國慶女孩」林妙可的洗衣粉廣告。

政治污染

難怪九七前的港英政府不大熱衷於推廣中國音樂，因為單是內地出版的音樂資料就污染嚴重，充斥著階級鬥爭的思想，小孩子讀完之後，後患無窮。英國人曾經統治半個地球，經常跟各門各派的激進份子打交道，見多識廣，挑通眼眉，不會搬起石頭砸自己的腳。六七暴動之後，港英政府更加是透過扶持教會的辦學團體，有系統地抗衡和削弱愛國陣營對年輕人的影響力，並且把大學校園非政治化（例如：禁止政治團體在大學設立支部以及進行公開活動），迫使中共的滲透活動轉入地下。

事實上，本地不少老牌業餘中樂團體都是傳統愛國陣營的勢力範圍，2003 年夏天討論基本法第 23 條立法的時候，它們紛紛合資於報章上刊登全版廣告，聯署表態贊成引入叛國罪、分裂國家，煽動顛覆國家政權的條文。對中國共產黨稍有認識的人都知道，從五十年代到七十年代，在海外的華人社會中，不少業餘民樂團（註五）本質上跟劇社、合唱團、舞蹈班、朗誦隊、讀書會以及國是學會一樣，是向年輕人進行思想工作的地方，也是滲透教會名校以及老牌大學的常用手法和途徑。今時今日，這些東西已經換了名號和包裝，改稱國情教育、北上訪問交流團以及年青人論政團體（通常自稱「智囊」或者「智庫」）。回歸之後，向香港的年青人進行思想工作，無須再偷偷摸摸，不但可以光明正大、大鑼大鼓地搞，還可以向特區政府申請資助。

至於接受官府資助、較早前被政府審計署狠批浪費公帑的香港中樂團，其理事會主席徐尉玲博士 (Carlye Tsui Wai Ling) 是民建聯的灣仔區議員（委任），擔任過多項公職（例如：廣播事務管理局委員、學術評審局副主席），也是香港董事學會 (The Hong Kong Institute of Directors, HKIOD) 的行政總裁，而該會的宗旨是推動企業管治（Corporate Governance）。徐博士身體力行，曾經出任過多間上市公司的獨立非執行董事。由於與她有關的上市公司頻頻出事，徐博士因此被個別財經博客(例如：林奇) 以及獨立股評人（例如：David Webb）譽為「股海明燈」，欲知詳情，請上網。

小圖：無錫錫惠公園內的阿炳塑像
（照片來源：http://www.fotosay.com/picture/328019.shtml）

註釋：

（註一）雙 CD ＜弦管傳奇＞典藏中國音樂大系１，風潮 1996。

（註二）李碧華：＜二泉映月＞的嘆息
（＜壹周刊＞專欄＜潑墨＞ 1996 年 11 月 1 日 166-167 頁）

（註三）＜中國音樂導覽＞166 頁，作者：靳學東，人民音樂出版社 2001。

（註四）＜中國音樂史與名曲賞析＞204 頁，編著：曹美韵，浙江大學出版社 2001。

（註五）民樂團（民族樂團）是內地用語，台灣叫國樂團，香港叫中樂團，南洋一帶叫華樂團，加起來剛好是「中華民國」。

參考資料：

黃震遐：＜梅毒與音樂家＞
信報文化版 2008 年 9 月 4 日
黃震遐醫生早年於新加坡受教育，1966 年於香港大學醫科畢業，曾經是香港民主黨的成員，九七前做過立法會議員。這篇文章從醫學角度分析阿炳和舒曼 (Robert Schumann, 1810-1856) 的病因和病情。黃醫生參考關於阿炳的文獻，研究他的病情，認為致盲的原因並非梅毒或者淋病，而是沙眼依原體所引起的「慢性傳染性角膜結膜炎」，俗稱「沙眼」。這篇文章現已收錄於黃震遐醫生的著作＜醫說樂韻 ―― 從醫學角度看音樂及文化歷史＞，天地圖書出版（2010 年 6 月），詳見：
http://www.cosmosbooks.com.hk/topic_3/page_2.asp?bookid=460201

林谷芳：＜阿炳之謎＞
（台灣）中國時報副刊 1994 年 1 月 19 日
台灣音樂學者林谷芳認為，由於中共僵化的藝術理論詮釋，令到真正的阿炳與如何看待阿炳之間會有一段距離，也使到對樂曲的理解有其局限性。在較為開放的今日，有關阿炳及其作品的一些問題，乃逐漸浮現。他指出，楊蔭瀏（替阿炳錄音以及替＜二泉映月＞命名的音樂學者）為了順應當時的政治氣候，才把阿炳塑造成「人民音樂家」，但是這無法說明為甚麼一些沒有受到「舊社會壓迫」的人（尤其是身處台灣和海外者）也會被這首樂曲所感動。

維基百科：香港特別行政區基本法第 23 條
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E6%B3%95%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89%E6%A2%9D

延伸閱讀：

李碧華
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%9D%8E%E7%A2%A7%E8%8F%AF_(%E4%BD%9C%E5%AE%B6)
香港著名作家，也是電影＜胭脂扣＞和＜霸王別姬＞的原作者和編劇。

香港道教聯合會：「致香港市民公開信」
http://www.hktaoist.org.hk/declaration/declaration.html
近年香港發生多宗「淫道」或「神棍」騙財騙色事件（代表人物當然是教小甜甜種生基的震倉哥），香港道教聯合會於是發表聲明，呼籲市民提防不法之徒借道教儀軌行騙，以及解釋何謂正統道教。

＜讀書好＞（2010 年 4 月號）：
梁文道訪問盧瑋鑾（筆名：小思）
http://www.books4you.com.hk/31/pages/page8.html
小思老師提到五十年代在金文泰中學唸中一，因為成績好，被肩負特殊任務的師兄師姐拉去參加讀書會，所讀到的第一本書，便是＜鋼鐵是怎樣煉成的＞！這些師兄師姐後來全部被港英政府遞解出境，她則考入香港中文大學，入讀新亞書院，成為避秦新儒家錢穆 (1895-1990) 和唐君毅 (1909-1978) 的弟子。小思老師說，職業學生通常都是高材生（例如：曾德成）。她年輕時面對國共兩股勢力的經歷，是不少老一輩香港人的寫照。金文泰中學以第十七任港督金文泰(Cecil Clementi) 命名，是官立（港英政府開辦）的中文中學，過去畢業生幾乎直入中大，小思老師和前警隊一哥李明逵都是好例子。

＜李光耀回憶錄＞（英文書名：Memoirs of Lee Kuan Yew）
新加坡國父李光耀 (1923-) 的回憶錄中，亦有談到五六十年代中共如何借讀書會滲透南洋的華文學校，令學生的思想充滿馬列主義教條。該書的原文是用英文寫成，有台北世界書局出版的繁體中文版（香港的公共圖書館有收藏）以及內地的北京外文出版社的簡體中文版（不清楚敏感內容是否有被刪節，例如：李光耀如何跟中共支持的馬共交手）。

解構中樂團對審計報告「得體」的回應
(2010 年 4 月 30 日)
http://bittermelon2009.blogspot.com/
這位博客是內部審計 (Internal audit) 出身，他以數豆專家 (Professional bean counter) 的角度解讀審計署對香港中樂團的批評，以及討論中樂團的回應。

關於徐尉玲博士的往績，博客林奇有專文探討：
＜拿什麼拯救你？──　逐漸腐壞的福記食品＞　
網誌日期：2009-10-05
原載：http://hk.myblog.yahoo.com/lynch200705/article?mid=5546
林奇的 Yahoo 博客（征服股海）被刪，此文已經被抽起。幸好 Auntie 有存檔的習慣，以下節錄文章的第一段：「當獨立非執行董事徐尉玲博士毅然請辭，而其身份又是香港董事學會行政總裁時，各散戶投資者不禁要提高警愓，不妨拭目以待，看看復牌後的福記食品 (01175) 會否又是另一間海域集團 (01220) 或泰興光學 (00389) 的翻版吧？」 Auntie 相信，Google 應該比 Yahoo 更有 guts。

YouTube 精選：

＜二泉映月＞道士練功版
http://www.youtube.com/watch?v=uGPThjcD_lk&feature=related
香港道教團體的傑作，輩景音樂是人聲和二胡，畫面是道士練功，效果趣怪。

黃霑：＜道道道＞
http://www.youtube.com/watch?v=VnmsdwsJjmM&feature=related
道可道，非常道。陰道陽道馬頭圍道，狗上瓦坑必然有路。徐克電影＜倩女幽魂＞(1987) 的插曲，捉鬼道士燕赤霞之歌，只有已故的黃霑（1941-2004）才寫得出和唱得出。

Revised 18/05/2011