馴悍記

狼太與狼女

梁振英的老婆和女兒（下稱：狼太、狼女），是性別研究的好題材。

東方特色的父權社會，不喜歡性格張揚的女人。作為當權者的女人，更加應該謹慎言行，處處以男人為先，不要為日理萬機的他製造麻煩。像日本皇后美智子那樣，典雅的和服把她包裹成一件漂亮的禮物，永遠跟在丈夫後面，保持兩三步的距離，一直低頭微笑，但是絕不會發出任何聲響（提示：Hello Kitty 沒嘴巴），更加不會接受主流傳媒的訪問，又或者試圖干預政治。專心當男人的附屬品，你會得到安穩的生活以及尊貴的社會地位。東方人社會，不需要武則天或江青。

但狼太（唐青儀）不是這種女人，她試過在鏡頭前拒絕接聽丈夫的電話，然後全力向未婚但是喜歡議論別人家事的學院蛋頭開火。難得特首夫人真情流露，新聞部主管樂不可支，一刀不剪足本播放，香港網民立即進行二次創作。也許民間的反應太過熱烈，之後狼太稍為收斂，開始扮演賢內助，出席官方場合不再說話，又替丈夫的事業救亡，捨身擔任「愛國龍蝦軍」（港式網絡語言：香港青少年軍總會）的總司令。儘管她跟丈夫同場的時候，身體語言總是給人貌合神離的感覺。

而狼女（梁齊昕）（圖）比狼太去得更盡，距離傳統標準的乖女孩更遠。先是透過社交媒體跟香港網民進行罵戰（提示：劉進圖＋新聞自由），然後帶著累積的名氣殺入主流傳媒接受訪問，踢爆父親不懂 Facebook 為何物，父母干預她結交朋友（只限牛津劍橋的優異生）。不知道背後是否有高人教路，但她顯然懂得如何滿足八卦傳媒和看戲網民的需要。 Be Yourself 之餘，娛己也娛人，是新一代的 Celebrity ，也是女裝版的哪吒，又或者港版的 Paris Hilton（提示：用香港納稅人的錢買名牌）。支持佔領運動的香港八十後喜歡追蹤她的近況，寄望她能夠「激死老豆」（粵語：氣死老爸），替港人報仇，又稱呼她為「新民主女神」，哈哈。筆下盛產鬼怪靈異故事，相信因果報應的作家兼編劇李碧華（提示：胭脂扣）則認為，689（梁振英）有這樣的女兒，是「天命的勝利」。

評價狼太與狼女，應該採用甚麼標準？這個問題的答案，會反映出閣下對性別角色的看法。她們是否好女人、好妻子或好女兒，大有爭議的餘地。思想傳統的人，傾向使用父權社會的標準，覺得她們十惡不赦。思想開明的人，也許會用幽默的態度，視之為傳媒跟名人之間的互動連續劇，東西方文化的碰撞（如果你相信梁齊昕的性格是受到西方教育的影響），甚至開始欣賞狼女勇於講真話的叛逆精神。

怎樣做女人才對

應該怎樣做女人才對，是公立學校不敢碰的題目。因為在現實世界和商業社會中，壞女人比好女人更容易成功，也更快地向上爬。學校不教，女孩子於是靠八卦雜誌（即：釣金龜指南）學習生存策略，結果變成條件欠佳但自以為是的拜金女，令男孩子畏懼和迴避。做女人難，狼太和狼女是真實個案，適合作為小組討論的題材。對女孩子來說，這個題材夠貼身，比教科書更有吸引力。對男孩子來說，可以刺激思考：如果你的女友是梁齊昕，你應該採用石器時代原始人的做法，把她打暈然後拉著她的長髮拖入山洞施暴，還是文明一點，先用甜言蜜語哄騙，等她在心理上完全依賴你，並且疏遠了家人朋友之後，再慢慢折磨凌辱虐待她？香港的公立學校，由公務員管理，作風保守，應該不敢觸碰這個政治不正確的個案。

女人是否必須向父權社會的傳統標準屈服，把自己徹底改造，變成溫柔婉順、服從性高的賢妻良母，是通俗文學和影視作品的常見題材。莎士比亞的版本，叫＜馴悍記＞(The Taming of the Shrew)。西洋歌劇版，叫＜杜蘭朵＞(Turandot)（提示：茉莉花）。廣東粵劇版，叫＜刁蠻公主戇駙馬＞（提示：紅線女）。電影版，有＜我的野蠻女友＞(2001)，紅了女主角全智賢。近期有部電影，叫＜撒嬌女人最好命＞(2014)，導演是港人彭浩翔（提示：志明與春嬌），女主角是周迅，也是同一路數的東西。此外，還有大受歡迎的迪士尼動畫＜魔雪奇緣＞(Frozen)（提示：Let it Go），也隱含同一主題：女主角 Elsa 公主必須處理好自己呼喚風雪的異能 （英文的說法：Girl’s Power），學會收放自如，用於適當的地方，而非用來傷害別人，她才能找到幸福。

華人社會八卦傳媒的看法，是好女人只有一套標準。女人若要把自己嫁出去，請先把自己變成另一個人，否則自尊心非常脆弱的中國式小男人不喜歡你，你就會變成老姑婆，這輩子都抬不起頭了。華人社會，總是不斷地打擊女人的自信。因此，不難找到高學歷與低自尊並存的女人。她讀書再多也好，一旦面對感情婚姻生育問題，立即變成三從四德的老古董。習慣一哭二鬧三上吊，靠發脾氣控制男人和小孩（及外傭），本質上跟文盲祖母沒有分別。而這種女人最可怕或可憐的地方，是她自視為賢妻良母，旁人眼中卻是個又笨又煩的控制狂。如果她年長又有兒子，容易跟媳婦過不去，請參考 2009 年 9 月 2 日的＜目連救母＞ (一)。

照片來源：HK Magazine

YouTube 精選：

有線娛樂新聞台 (2015-01-29)：
＜我係梁齊昕＞專訪預告片 (0:53)
http://epg.i-cable.com/new/videoPlay.php?video_id=9369

翡翠台＜晚間新聞＞(2014-07-04)：
唐青儀批蔡子強涼薄 蔡子強指公正評論 (3:49)
https://www.youtube.com/watch?v=UIstCpiVlUI
梁振英老婆從此成為香港網民的「萬能 Key 」（港式粵語：惡搞創作的底稿）。

參考資料／延伸閱讀：

HK Magazine - First Person - Chai Yan Leung
By Andrea Lo (Jan 29, 2015)
http://hk-magazine.com/city-living/article/chai-yan-leung
Intro: Chai Yan Leung is the daughter of Chief Executive CY Leung. Over the last year, her outspoken social media posts have made her a source of considerable controversy. The 23-year-old is currently taking a year out from her law degree to work on creative projects: In her first ever English-language interview, she tells Andrea Lo about reacting to criticism, remembering the good and the bad, and what she wishes she could say to her parents.

張愛玲：＜談女人＞（收錄於＜流言＞）
http://www.millionbook.net/mj/z/zhangailing/000/009.htm
節錄：女人常常被斥為野蠻，原始性。人類馴服了飛禽走獸，獨獨不能徹底馴服女人。幾千年來女人始終處於教化之外，焉知她們不是在那裡培養元氣，徐圖大舉？

維基百科：莎士比亞喜劇：＜馴悍記＞(The Taming of the Shrew)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%B4%E6%82%8D%E8%A8%98
節錄：＜馴悍記＞劇名中的「悍婦」是商人巴普提斯塔的女兒凱瑟麗娜。她情緒變化非常劇烈，沒有任何男人能夠控制得了。她的妹妹比恩卡卻是個溫柔美麗的少女，城裡許多貴人都向她求婚。但是巴普提斯塔發過一個誓：在大女兒凱瑟麗娜出嫁前，他不會讓小女兒結婚。比恩卡的兩位求婚者決定組成聯盟，想辦法為凱瑟麗娜找一個丈夫，這樣他們就可以為比恩卡競爭了。這兩位求婚者，一個年老白髮，另一個年輕調皮。對於＜馴悍記＞有許多不同的解釋。從現代的女性主義的角度來看，這部戲顯然貶抑女性，結尾（凱瑟麗娜被深愛她的男人用極端的手段馴服）尤其不可以接受。另一個備受爭議的地方，是不符合傳統觀念的女子，是否需要被重新塑造成符合主流社會要求的模式。

維基百科：Puccini 作品：意大利歌劇＜杜蘭朵＞ (Turandot)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%9C%E8%98%AD%E6%9C%B5
節錄：中國元朝公主杜蘭朵（Turandot，蒙古語意思為「溫暖」dulaan）下令，如果有個男人可以猜中她的三個謎語，便會嫁給他，如猜錯，便處死。三年下來，已經有多人喪生。流亡中國的韃靼王子卡拉富 (Calaf) 與父親帖木兒 (Timur)、侍女柳兒 (Liù) 在北京城重逢後，即看到猜謎失敗遭處決的波斯王子和親自監斬的杜蘭朵。卡拉富王子被杜蘭朵公主的美貌吸引，不顧父親、柳兒和三位大臣平 (Ping)、彭 (Pong)、龐 (Pang) 的反對求婚，答對了所有問題，原來這三道謎題的答案分別是「希望」、「鮮血」（或熱情）和「杜蘭朵」。但杜蘭朵拒絕認輸，向父皇撒賴，不願嫁給卡拉富王子，於是王子自己出了一道謎題，只要公主在天亮前猜中他的名字，卡拉富不但不娶公主，還願意被處死，公主捉住王子的父親帖木兒和丫鬟柳兒，並且嚴刑逼供。柳兒為了保守秘密而自盡，卡拉富指責杜蘭朵無情。天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也把真名告訴了公主。公主也沒公佈王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫「愛（Amore）」，蒙古語為『戀人或太平』的意思。

粵劇＜刁蠻公主戇駙馬＞
http://www.art-mate.net/?a=doc&id=9618&name=%E3%80%8A%E5%88%81%E8%A0%BB%E5%85%AC%E4%B8%BB%E6%88%87%E9%A7%99%E9%A6%AC%E3%80%8B
故事大綱：西戎、北狄兩國興兵侵犯華夏，被華夏元師孟飛雄打敗。飛雄從俘虜口得知事件起因乃是華夏鳳霞公主嘲笑他們的使臣而引起，於是回朝奏明皇帝，並要求依法懲治公主。鳳霞刁蠻不肯認錯，盂飛雄建議皇帝以責打公主的霞被代替。皇帝依法而行，又十分欣賞飛雄，將鳳霞許配給他，期望飛雄能將公主改變成賢妻良母。在大婚當天，鳳霞伺機報復，要飛雄跪在門前迎接。飛雄不從，二人在喜堂前爭辯起來。鳳霞憤然要父王罰飛雄富和尚。後來鳳霞感到後悔，於是到承思寺挽回飛雄。原來住持還未替駙馬削髮，二人團圓。從此，孟飛雄與公主夫妻和睦，國治家齊。

維基百科：韓國電影＜我的野蠻女友＞(2001)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E7%9A%84%E9%87%8E%E8%9B%AE%E5%A5%B3%E5%8F%8B

維基百科：彭浩翔電影＜撒嬌女人最好命＞(2014)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%92%92%E5%AC%8C%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E6%9C%80%E5%A5%BD%E5%91%BD

維基百科：迪士尼動畫：＜魔雪奇緣＞(Frozen)(2013)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E9%9B%AA%E5%A5%87%E7%BC%98

相關的文章：

寫女人（三）
2014 年 7 月 29 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/07/blog-post_29.html
節錄：東方特色的父權社會，男尊女卑，以男人的利益為依歸。不少思想傳統的父母，都相信男孩子的時間和精力，應該用來追名逐利，又或者是提升家族的社會地位，而不應該用來應付女孩子的成長與轉變。因此，東方人的婚姻必須男長女幼。原因是肉體歡娛和生育能力以外，男人要控制妻子會比較容易。思想上，女人比男人早熟。曾經跟女同學談戀愛，然後慘被拋棄的男同學，一定明白這個道理。

長腿叔叔（一）
2012 年 1 月 14 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/01/blog-post.html
節錄：婚後老夫的精神和體力開始走下坡，少妻的人生卻是剛剛開始。在成長的過程中，她的自主意識開始抬頭。日子久了，她摸通了男人的脾性，掌握了他的弱點，開始騎到他的頭上。多次的衝突之後，男人和女人的勢力此消彼長，位置開始互換。到最後，她完成蛻變的過程，從柔弱無助的小孤女變成心狠手辣的奪命紅顏 (Femme Fatale)，也從男人的附屬品變成操控他的真主子。她是他命中的剋星，最後把他趕上絕路，徹底消滅。

童養媳
2012 年 1 月 5 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/01/blog-post_5.html
節錄：原因是男人覺得成年女人不合他的心意。他認識的女人，不是貪錢、虛榮、愛名牌、化濃粧，便是性經驗太過豐富。這種男人眼中，所有成年女人都是壞女人。她們懂得如何敲詐勒索男人，又或者居心叵測、動機不純，喜歡搬弄是非，擅長擺佈他人，習慣利用男人解決生存問題。男人不喜歡壞女人，他想要一個比較單純、未受污染和容易控制的女人當伴侶，他願意付出金錢和時間。

狠母
2013 年 9 月 20 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2013/09/blog-post_20.html
節錄：接連有言情小說女作家被主流傳媒踢爆是拋棄兒子的狠心母親，令痛恨女人的封建勢力和父權份子非常高興，更加深信「女子無才便是德」、「娶妻求淑婦」、「文人無行」。女人還是笨的好，因為容易控制。道德家讀得書少，不知道祖師婆婆張愛玲 (1920-1995) 更心狠手辣　――　她選擇墮胎，令混血兒子沒有機會出生，詳情請參考她的作品＜小團圓＞。（皇冠出版社 2009，頁數：177-180）

目連救母 (一)
2009 年 9 月 2 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2009/09/blog-post.html
節錄：這個故事用迂迴曲折的方式，表達了中國母親對兒子的霸佔式的愛，以及隱藏的慾望。讀懂了「目連救母」的故事，你自然會明白，為何華人社會中，婆媳糾紛特別普遍以及嚴重。

賢內助 （一）
2010 年 2 月 5 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/02/blog-post_05.html
翻閱過一本由內地出版、評點金庸筆下人物的閒書，裡面把黃蓉「定性」為「高幹子弟」，並且歌頌她的「女性智慧」　——　明明天資聰穎，有家世有人脈（父親是東邪黃藥師），有條件成為絕頂高手，卻選擇回歸家庭做賢妻良母，全心全意協助丈夫郭靖發展事業，是好老婆的典範。這是用家的心態，也是中國式父權社會的觀點。背後的理念，是女人的生存意義，在於成就她的男人。可以想像，作者是個窮小子，很想娶個高幹女兒，然後利用關係向上爬。

一代好媳婦
2012 年 4 月 18 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/04/blog-post_18.html
節錄：她們認為，能否留住男人，決定女人的一生成敗。而男人，是用來照顧和遷就的，即是不管他犯了天大的錯，都應該包容，然後不停地為男人善後，以及喝令好事之徒收聲。做女人，就應該專心經營家庭，替男人建立一個避風港。因為相夫教子，是女人的天職。她們相信，女人的價值，是建立在愛情和婚姻上的，而家庭，才是女人的事業。

女人的路
2010 年 7 月 10 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/07/blog-post_10.html
節錄：傳統觀點，是女人只有兩條路可走：職業女性或者家庭主婦。這兩條路都很辛苦，只適合刻苦耐勞的好女人。於是有女孩子選擇第三條路，就是放下道德包袱，懶理別人的目光，做拜金女子，以釣金龜為終生事業。對這種女人來說，結婚與否並不重要，而她們就算結婚，也不過是分身家、向上爬、移民出國又或者驅趕敵人的手段。她們通常會被視為壞女人，一生中有很多段愛情婚姻，男人的名單，一頁紙寫不完。

成功之道
2012 年 2 月 10 日
http://xiaoshousha.blogspot.com/2012/02/blog-post.html
節錄：也有人跟男上司發展曖昧關係，從而得到挑選工作的特權，找到出路之後，立即把男上司拋棄，轉投另一個人的懷抱。她們都是漂亮的女子，先天條件好，在應付男人方面也下過一番功夫，執行的時候計算準確，絕對是成功非僥倖。作為旁觀者，我大開眼界，但是自問無法複製她們的本領，否則東施效顰，只會淪為笑柄。

四眼妹（一）
2012 年 9 月 1 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2012/09/blog-post.html
節錄：做自己，能否找到生存空間？華人社會，習慣了重量而不重質的增長模式，交數文化根深蒂固。年輕人跟大隊（例如：唸商科，考專業試），不一定名成利就（因為競爭大），但是老闆或者父母迷信舊的一套，怕你「交唔到數」（無法達標），淪為公司或者家族的蝕本貨，會向你施壓，要求你泯滅個性，削尖稜角，硬把自己塞進主流社會的標準模具，然後壓成一團肉餅。換言之，老闆或者父母喜歡強迫年輕人在競爭激烈的紅海中揾食（謀生）。

06/02/2015