粵韻

粵曲採購員

母系廣東，愛聽粵曲。我的角色，是採購員。

老媽娘家，有不止一位粵劇愛好者。外公去得早，我沒有機會聆聽他的教誨。外婆長壽，我有機會跟她相處，聽她說話。她是窮家女，沒有讀過書，基本上是文盲，但是罵起人上來，生動精準，字字珠璣，句句押韻，四六文體，節奏天然，完全是粵曲的功勞。老一輩的廣東女人，聽粵曲學中文，再結合生活體驗，以及自身悟性，一樣可以出口成文。她在生的時候，我替她採購白駒榮、徐柳仙和小明星。她仙遊之後，那堆錄音帶，由老媽接收，回歸我老家。

母系長輩中，粵劇修為最深的一位，是票友，學花旦，唱子喉，會讀工尺譜，閒時「開局」。所謂「開局」，是指票友合資請樂師伴奏，然後唱餐（個）飽，這類活動通常在粵曲社進行，據說近年移師深圳羅湖商業城，因為比較便宜。她間中也參與業餘演出，換上 Bling Bling（閃閃生光）的登台服裝，濃妝艷抹，染紅頭髮，再灑上金粉，廣東話：「扮到成隻彩雀咁。」那份璀璨東方美學，時裝精叫 Glamour 。她讓我明白，才子佳人的戲曲故事，是上一代中國女人的尋夢園。這位長輩，是我的粵劇顧問，我曾經向她請教何謂「叮板」。對於陳寶珠的粵劇造詣，她是這樣說的：「只敢演折子戲！」某次逛街，遇上書店結業清貨，見有工尺譜，選了＜漢武帝夢會衛夫人＞，叫老媽交給她。她的回禮，是一盒外賣咕嚕肉。那陣子，她在親友經營的中式食肆幫忙。廣東人，有衣食。

中樂 vs 粵樂

手頭上有工尺譜和簡譜的對照表，但是由於缺乏粵樂訓練，所以不會讀工尺譜。香港的中樂老師，用大陸的那一套，好處是有系統，比較科學化，容易上手。而粵樂則屬於地方音樂，有很多東西還是口傳心授，沒有完整的紀錄與統一的教學方法，也需要穩定的師生關係，以及長時間的浸淫。訓練方式，截然不同。

有些家傳戶曉的廣東音樂，因為跟中樂老師學過，奏得出，但是味道不夠正宗，不敢隨便在老人家面前顯技，怕遇上真正的粵樂高人，又或者發燒友點歌。不瞞你說，我試過被長者考起，耆英甲：「＜鳥投林＞（作曲：易劍泉）呀唔該！」，耆英乙：「唔該我想唱＜劍合釵圓＞！」（提示：＜紫釵記＞、＜春江花月夜＞）榮升廟街粵曲樂師，愧不敢當，坦白從寬，招認是中樂初哥，請老人家放過我。

粵劇文化與香港電影

有限的粵樂知識，來自母系親友以及「歡樂滿東華」。那個長壽慈善節目中出現過的經典粵曲，我會記得旋律或者曲牌名稱，也知道那一首曲，屬於那一位老倌。那堆經典粵曲，是香港人集體回憶的一部份，也經常於影視作品中出現。對香港流行文化稍有認識的人都知道，粵劇文化與香港電影，有著千絲萬縷的關係，是研究港產片的重要線索。武打巨星李小龍（1940-1973）是好例子，他的父親李海泉（1901-1965）是粵劇丑生。幾十年前，伶影一家，有不少粵劇名伶演出電影，包括李海泉在內，李小龍因此有機會主演＜細路祥＞（1950）。

坊間有些粵曲書籍，提供經典粵曲的簡譜與歌詞。想有系統地了解粵曲，可以參考＜粵曲基本知識＞這本書，作者黃少俠是資深的粵曲老師，他從樂理的角度介紹粵曲，從粵曲的各種體系講起，然後是工尺譜、叮板、腔調。這本書，香港的公共圖書館有收藏，網上書店也買得到。我從頭到尾讀過一遍，很多東西不懂，勉強看到一些脈絡。書中列舉的例子，用簡譜，適合有音樂根底的人。書中第 203 頁的＜十板南音板面＞是＜客途秋恨＞的前奏。對了，即是電影＜胭脂扣＞（1988）中，如花與十二少的主題曲。故事背景，是三十年代的香港。至於情節，是「歡場有真愛」。簡潔有力的港式中文，來自香港電影資料館的刊物。

圖左：白駒榮 CD ＜客途秋恨＞
來源：http://img3.douban.com/lpic/s4468145.jpg

圖右：白駒榮與白雪仙
來源：蘋果日報

相關的文章：

秋恨
2008 年 10 月 8 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/10/blog-post_08.html
節錄：涼風有信，秋月無邊。秋娟睇見夕陽照住眼前呢對銅獅子，不禁思悄然。秋意漸濃，露冷霜寒，嚴冬將至。縱是晚景良天，亦無心觀賞。今時今日，麥氏秋娟早已不再多情，繆姓蓮仙亦無須投筆從戎。雙飛燕？分飛燕就有。如花亦早已放低十二少。陳老爺妻妾成群，十二少分得的微薄家財，只夠他北上光顧骨場，不夠錢買名牌時裝和手袋，如花見十二少的檔次越來越低，把他撇了。

月光光
2010 年 8 月 7 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/08/blog-post_586.html
節錄：講起舊曲新詞，我曾經聽一個壞男人唱色情版＜月光光＞。慈母變鹹濕佬，蝦仔變蝦女，副歌變呻吟。經典童謠慘變＜十八摸＞，真係無陰功（粵語：可憐、可歎）。主唱者是股票經紀，地點是錢莊盤房 (Dealing Room) 。中秋前夕，交投淡靜，他唱給電話中的客戶聽。

新娘房 (二)
2010 年 3 月 14 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/03/blog-post_14.html
節錄：報案人是新郎的父母，廣東音樂＜一錠金＞響起，閃燈乳豬即將上桌之際，有人發覺新娘失蹤，龍鳳手鐲、金銀珠寶，通通不見了，梳妝桌上空空如也。警察搜遍新娘房，值錢的東西都不見了，只剩下中式裙褂，原封不動。

目連救母（一）
2009 年 9 月 2 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2009/09/blog-post.html
節錄：戲曲是上一代中國女人的鴉片。她們透過觀看舞台上由假鳳虛凰（女伶）演出的才子佳人故事，彌補現實生活中的各種遺憾，得以釋放壓力，以及得到短暫的歡愉。中國女人需要一個透氣的窗口，好讓她們可以短暫地脫離現實，躲起來埋首築夢。這個窗口，古代版是戲曲，現代版是愛情小說和影視作品。

點唱時間（一）
2009 年 4 月 10 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2009/04/blog-post_10.html
節錄：以下勸世金曲，送給震倉哥和西門發。祝福你地生意滔滔，一本賺萬金。保佑你地長年富貴，越捨還越有。有請，登登登，慈善伶王新馬司曾先生。＜萬惡淫為首＞：「邊個好心呢，打救我呢個窮人。褔心更善心，救苦又救貧。望求做點好心，打救我貧共困，我自嘆終生不幸，真感激各位大貴人。」

光棍姻緣（一）
2008 年 9 月 1 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/09/blog-post.html
節錄：＜光棍姻緣＞：「擔番口大雪茄，充生曬認經理，撈世界要醒目，一於當玩把戲。」生意人不過是借女藝人過橋，讓別人以為他財力雄厚，業務蒸蒸日上，可以叫娛樂圈的拜金女子投懷送抱。這樣做的好處是讓他可以拖延時間，轉移個人資產或者部署出走路線，英文叫 Buy-Time Tactic。

審死官
2008 年 6 月 15 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/06/blog-post_15.html
節錄：正因為有這樣的文化背景，才有＜審死官＞（1948）這部經典電影，馬師曾飾演清朝爛仔狀師宋世傑，紅線女演潑辣老婆，夫婦合力跟貪官鬥法。宋世傑的生存之道是「你當我爛仔呀嘛？好，我就同你鬥爛仔！」他其實是個好人，面惡而心善，肯為黎民百姓伸冤。相比之下，今時今日港產的電視劇和電影中的律師角色，十居其九是奸人。

YouTube 精選：

白駒榮：＜客途秋恨＞(18:17)
http://www.youtube.com/watch?v=72nshhJHJVo&feature=related

梁無相：＜夜吊秋喜＞(12:32)
http://www.youtube.com/watch?v=gx0RTss3eSg

徐柳仙：＜再折長亭柳＞(12:56)
http://www.youtube.com/watch?v=QX9QiWbha88

小明星：＜風流夢＞(13:26)
http://www.youtube.com/watch?v=eDWJR5Uf808&feature=related

任劍輝／白雪仙：＜帝女花＞之＜香夭＞(7:29)
http://www.youtube.com/watch?v=5rgNRdbPdtg&feature=related

龍劍笙／梅雪詩：＜紫釵記＞之＜劍合釵圓＞(10:42)
http://www.youtube.com/watch?v=raGe1vtBZZE&feature=related

麥炳榮／鳳凰女：＜鳳閣恩仇未了情＞(15:22)
http://www.youtube.com/watch?v=cTtYb3Tpyic&feature=related

新馬師曾：＜萬惡淫為首＞(6:34)
http://www.youtube.com/watch?v=MsKspGAs40s

馬師曾：＜余俠魂訴情＞(7:06)
http://www.youtube.com/watch?v=LQAIhKNRPNI

紅線女：＜昭君出塞＞(12:49 )
http://www.youtube.com/watch?v=pgqF13pChco&feature=related

黑白粵語電影＜審死官＞(1948)：
紅線女數白欖訴楊秀珍之冤情 (4:02)
http://www.youtube.com/watch?v=goMd5L6LZ7k&feature=related

Bruce Lee Does the Cha-Cha (2:06)　
http://www.youtube.com/watch?v=0Xi94SWHI3M
這是黑白粵語電影＜甜姐兒＞（1957）的片段，十七歲的李小龍戴眼鏡跳 Cha Cha。一年後（1958），他奪得全港 Cha Cha 舞蹈比賽的冠軍，舞伴是弟弟李振輝。李振輝憶述，當年有不止一位女孩子想當他的舞伴，李小龍怕麻煩，於是選弟弟，然後在家中訓練。片段中跟李小龍共舞的白衣女孩子，藝名文蘭，是梁醒波（片段中結煲呔抽雪茄的胖子）的女兒。二人的父親是同行（粵劇丑生），從小認識，青梅竹馬。幾年前，香港電台製作香港電影專輯，訪問文蘭。她如今是胖祖母，否認是李小龍的初戀情人，笑說不過是同行的玩伴，當年見過他打架。

Very Young Bruce Lee in "The Kid" (3:15)
http://www.youtube.com/watch?v=9ilqwRQZnEs&feature=related
這是黑白粵語電影＜細路祥＞（1950）的片段，九歲的李小龍跟著名喜劇演員伊秋水（1904-1955）演對手戲，片段中可以見到日後成為簽名式的擦鼻子小動作。劇情講到細路祥幾乎誤入歧途，片段中他用黑幫大哥的口吻，跟大人說話。電影＜細路祥＞改編自報章連載漫畫，作者袁步雲（1922-1995）看中這個流連片場的孩子，認為他適合演自己筆下的頑童，替他起藝名李小龍，寓意小龍變大龍，日後證明他眼光準確。另一個說法，是李小龍這個藝名，源於他的乳名「細鳳」。

延伸閱讀／參考資料：

書名：＜粵曲基本知識＞
作者：黃少俠
出版：香港 : 臭皮匠 (1999)
ISBN：9628290177
香港公共圖書館索書號：853.9 4492

商務網上書店：＜粵曲基本知識＞（作者：黃少俠）
http://www.cp1897.com.hk/product_info.php?BookId=9789889926113

維基百科：「歡樂滿東華」
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A1%E6%A8%82%E6%BB%BF%E6%9D%B1%E8%8F%AF

黃志華的博客 (2012-10-04)：
＜鳥投林＞作曲者易劍泉 (1897-1971)
http://blog.ifeng.com/article/20349082.html

題目：廣府文化的奇葩　——　＜粵謳＞
作者：龔伯洪（廣州市地方誌辦公室）
來源：中國評論學術出版社
http://www.chinareviewnews.com/crn-webapp/cbspub/secDetail.jsp?bookid=10525&secid=10622
節錄：最早創作出粤謳作品的是馮詢、招子庸，邱夢旗、温汝適、李長榮等文士亦有參詳。嘉慶道光年間，這一班文士常游於珠江，在花艇上聽曲飲酒、談詩論文。偶聽得珠娘（艇上歌女）將舊曲變調演唱，頗有新意，但詞多俚鄙。馮詢、招子庸遂在民間演唱變調的基礎上加以點正，並創作新曲詞，命歌女演唱，果然令聽衆贊賞，於是定名爲粤謳。以後，粤謳越作越多，逐漸在粤方言區流行起來。粤謳當時不過是「流行歌」的地位，正統文人、道學先生是對之不屑的。因此，粤謳創始人之一的詩人馮詢，後來當官時便把自己創作的粤謳全部銷燬，不留一字。這一來，倒讓大膽朝通俗文學路子走的招子庸揚名中外了。

題目：＜粵謳＞在文學上底地位
作者：許地山（1893-1941）
來源：＜許地山散文全編＞，浙江文藝出版社（1992 年版）
轉載：http://giligooloo-libris.blogspot.hk/2011/05/blog-post.html
節錄：沒說粵謳以前，我先略略介紹粵謳底創作者。粵謳不是很古的骨董，是近百年來招子庸創作底。招子庸底生平無從稽考；所知底，是他底別號叫明珊，在清道光年間曾做過山東青州知府。他底第一本創作，冠名＜越謳＞，在道光八年（1829 年）出版于廣州西關澄天閣，內容共計一百二十餘首。後來寫這類韵文底人越來越多，＜越謳＞便成了一種公名；甚或將書內第一篇＜解心事＞來做招子庸所做那本底名字　――　叫＜招子庸解心事＞。

招子庸創作粵謳的動機在哪裡呢？講到這層，或者可以在書中找出一點他底行略。相傳他要上北京會試底時候，在廣州珠江上和一個妓女秋喜認識。彼此互相羨慕，大有白頭偕老思想。無奈子庸趕著要起程，意思要等會試以後才回來娶她。秋喜欠人些少錢債，在兩三個月中間，從不曾向子庸提過；子庸一去，債主隨來，她被迫不過，便跳入珠江溺死了。子庸回來，查知這事，就非常傷悼，於是作＜吊秋喜＞來表他底傷感。在粵謳裡這是他底「處女作」。

我把＜粵謳＞底大略說完，就要把招子庸所做那本裡頭幾首我最喜歡底寫在後頭，使非廣東人也享一點＜粵謳＞的滋味。自招子庸以後，＜粵謳＞的作家很多，如繆蓮仙底作品也是數一數二底。蓮仙或與子庸同時，或晚他幾年。他的生平也少有人知道，祗知他是浙江人，遊幕到廣州底。他作＜粵謳＞，但在南音上更有特別的長處，如＜客途秋恨＞，傳誦到現在還是不衰。在廣州或香港底日報上，時常也有好的＜粵謳＞發表出來，不過作者署名底方法太隨便，有時竟不署名，所以我不知道現在的作家都是哪位。盼望廣東人能够把這種地方文學保存起來，發揚起來，使他能在文學上佔更重要的位置。

題目：「真正攞命」
作者：梁煥松 (Chris Leung)
日期：2008 年 9 月 13 日
來源：http://chrisleung1954.blogspot.hk/2008/09/blog-post_13.html
節錄：用「真正攞命」來做歌名，真是咁都得？是一首招子庸寫的「粵謳」的歌名。粵謳比今日我們聽到的粵曲還要古，盛行於清朝的青樓妓寨之中。和「南音」一樣，粵謳很多時是由失明的人來唱的，我小時候的 60 年代，香港電台每個星期都有個晚上一段「解心粵謳」節目，由「李銀嬌師娘」演唱。招子庸＜粵謳＞，曾印行成書，現在恐怕難得一見，我在三十多年前在香港大學馮平山圖書館找到僅存的珍本，不能借出，我在館內影印了一份，保留至今。上面的歌詞，是我掃描其中半頁，介紹給大家看的。

19/10/2012

回覆 Chris Leung 的留言：轉載了，謝謝，你的貓很有皇者風範。

紅歌（二）

多得生命中的兩個左佬，我對革命歌曲略懂皮毛。

左佬 1 號

左佬 1 號，是我父親，他是五十年代歸國南洋華僑。他讀過的那間中學，專收華僑子弟，被國民黨教育部列入黑名單，原因是被共匪滲透。老家的舊書櫃內，還有他的讀物，包括：＜紅岩＞、＜青春之歌＞、＜蝦球傳＞和＜霓虹燈下的哨兵＞。聽老媽說，本來還有＜牛虻＞和＜鋼鐵是怎樣煉成的＞，多年前搬家的時候丟掉了。這堆紅色經典，萬一你未聽過，請到「百度百科」。

當然少不了＜毛主席語錄＞。家傳的那一本，1966 年十月北京新華書店出版，前面有毛主席的照片，下一頁，印有林彪（1907-1971）的題詞：「讀毛主席的書，聽毛主席的話，照毛主席的指示辦事。」今天看來，充滿黑色幽默。將軍叛變，令人想起莎士比亞 (Shakespeare) 名劇＜馬黑白＞(Macbeth)。林副主席的毛筆字，歪歪斜斜，跟毛主席是同一路，難怪一山不能藏二虎。翻查資料，林副主席從天上掉下來之後，很多內地人都把印有林彪題詞的那一頁撕掉。這本小紅書，因為長居於老家的舊書櫃內，保存完整，也許會升值。我是香港人，只懂炒賣。

因為老爸，我有機會聽革命歌曲，也從小學會了簡體字和普通話，日後工作上用得著。小時候，被他帶到左派戲院，看電影版的＜洪湖赤衛隊＞。劇情早忘了，只記得音樂。長大之後，讀別人的文章，裡面提到在火紅年代，香港人如果在中資銀行有出糧（支薪）戶口，會免費獲贈國產電影的戲票。恍然大悟，明白戲票的由來。阿爺替港人洗腦，總是靠派錢。如今梁振英推國民教育，也是用這一招。

除此以外，他沒有太多機會洗我腦。父親對香港缺乏認識，孩子升學由母親話事。老媽讀得書少，但到底是廣東女人，有點街頭智慧，替孩子報讀天主教小學。她是五十年代的香港窮孩子，童年時代率領弟妹望彌撒，不是因為信天主，而是為了領取救濟品（麵粉和麵包），然後回家向外婆覆命。對她來說，天主教會是熟悉的避難所，神父修女信得過。至於中學和大學，就各安天命，由得公開試決定孩子的前途。結果命運安排我重歸教會的懷抱，中學讀基督教女校，然後我自己選擇了由避秦新儒家所創辦的大學。畢業之後，由於工作關係，經常北上，見識過真實的國情，免疫力有增無減。

左佬 2 號

左佬 2 號，是我老師。他通曉多種樂器，從事中樂教育數十年，桃李滿門。中國人講究師承，又喜歡搞山頭主義，所以有些人，每次出場的時候，都會主動報上老師的名字，而且不止一位，而是一大串。這裡不提他的名字，並非不敬，而是不想為他帶來麻煩。他是老派人，作風低調，不希望他成為「人肉搜尋」的對象。

老師讀過的那間中學，香港人叫左校或者愛國學校。在殖民地政府的機密文件中，被歸類為 communist-controlled school 。半個世紀之前，會把孩子送到這種學校讀書的，通常是左派家庭。按常理推測，老師應該是根正苗紅。他的性格內斂，豐富感情只會留待音樂中發放。音樂以外的東西，從不多說。是看破了，還是其他原因，我不清楚。他的背景，是我無意中發掘出來的。

受到極左思想的影響，五、六十年代的愛國學校畢業生，拒絕參加中學會考，有些連英文也放棄，因此失去升讀大學以及向上流動的機會，也錯過了七十年代香港經濟起飛所帶來的事業發展機會。很多左校學生，畢業之後，會直接進入中資銀行或者國貨公司工作，然後人到中年被裁員或者被淘汰，成為時代巨輪下的犧牲品。老師算好了，可以教音樂。當中肯定有不少委屈，但是他從不透露半句。

老師主要教中國民歌，也教了少量的革命歌曲和抗戰歌曲，例如：＜我是一個兵＞、＜黃水謠＞和＜松花江上＞。教一首歌之前，會問我聽過沒有，見我哼得出旋律，又或者講得出歌曲的背景資料，就不多說了。有一次，我答：「小時候聽過。」他呆一呆，然後笑一笑，遞上樂譜，開始教。那首歌，是＜草原之夜＞。小時候，家裡聽朱崇懋（1922-2000）的版本，是藝聲唱片，商標是敦煌飛天。

老師沒有借音樂洗我腦。以他的背景，對於音樂和政治的關係，應該有深刻的體會，但是他沒有長篇大論。他的做法，是讓音樂回歸音樂，純粹從樂理的角度出發。跟我相處的時候，他忙於糾正我的錯誤，要求我練好基本功。他很忙，身兼多職，經常趕場。他沒有時間教我的東西，例如：如何維修保養樂器，怎樣挑選零件，我去請教樂器店內的老夥計（俗寫：伙記）。那位仁兄，有問必答。

我跟老師的緣份不深，學藝的時間不長。論資質，只屬中游。老師厚道，給我的評語是「肯練」。縱使如此，他傳我的技術，已經夠我自學＜東方紅＞、＜南泥灣＞、＜歌唱祖國＞、＜義勇軍進行曲＞和＜三大紀律八項注意＞。對我來說，這堆歌，是視奏練習。鬧著玩，不太認真，不會太投入。至於歌詞中的政治訊息，向來視而不見。大部份時間，我的眼睛，只看樂譜。老一輩的內地人聽我演奏，也許會覺得有軀殼而沒有靈魂，又或者覺得香港終於回歸了，哈哈。

照片來源：

圖左：＜洪湖赤衛隊＞
http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E7%BA%A2%E6%B9%96%E8%B5%A4%E5%8D%AB%E9%98%9F%E3%80%8B

圖右：朱崇懋（1922-2000）
http://questing.wordpress.com/category/zhu-chongmao-%E6%9C%B1%E5%B4%87%E6%87%8B/

相關的文章：

始覺平生被眼瞞 (一)
2007 年 5 月 24 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2007/05/blog-post_1825.html
節錄：大概由於仇富情緒強烈，＜小曲好唱口難開＞今天已經很少機會聽到，＜洪湖水浪打浪＞倒是久不久有人唱。上一次是在數年前的梳打埠回歸慶典上，賭城大亨的姨太太跳上台跟國家領導人一起合唱，場面經電視轉播出街之後，有衛道之士認為成何體統。姨太太辯稱﹕「當時只有我會唱這首歌嘛﹗」

梭羅河
2008 年 1 月 28 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/01/blog-post_28.html
節錄：這首老歌經常在影視作品中出現。1994 年劉德華主演的＜鐵達時＞電視廣告中，南洋窮小子愛上任性富家女，最後劉德華因為參加非法賽車，煞制不及，撞火車而死。襯底的背景音樂是一把充滿熱帶風情的磁性女聲，悠悠地唱著＜梭羅河＞。歌者的名字叫陳蓉蓉，是印尼華僑，1960 年回國，天津音樂學院聲樂系畢業，1966 年曾於天津為周恩來獻唱。

恨綿綿
2008 年 5 月 11 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/05/blog-post_10.html
節錄：時光飛逝， 1977 年兩人在北京重逢。她告訴他，她的女兒正在拉他寫的樂曲。她跟女兒介紹他：「這是你媽媽曾經愛過的陳叔叔。」他在她女兒身上看見當年的她，只是眼前的她，已經改變許多，變成一個他不認識的陌生人。歷劫重逢，似近還遠，回不去了。他叫陳鋼， 1959 年他和音樂學院的同學何占豪合寫＜梁祝小提琴協奏曲＞，首演者是當年十八歲的俞麗拿。

YouTube 精選：

王玉珍：＜洪湖水浪打浪＞(3:07)
（曲：歐陽謙叔、張敬安／詞：歐陽謙叔、張敬安、梅少山、梅會召）
http://www.youtube.com/watch?v=79zLlo_IIDA&feature=related
＜洪湖赤衛隊＞的主題曲，作於 1959 年。最初是歌劇，於武漢首演。畫面是原裝的電影片段，故事以湖北為背景，歌者王玉珍（1935-）也是湖北人。

王玉珍：＜小曲好唱口難開＞（2:20）
（曲：歐陽謙叔、張敬安／詞：歐陽謙叔、張敬安、梅少山、梅會召）
http://www.youtube.com/watch?v=tuw7-9WpZE4&feature=related
＜洪湖赤衛隊＞的插曲，窮家女到地主家中賣唱。

＜我是一個兵＞(3:07)
http://www.youtube.com/watch?v=nZmwW3ddkAY
解放軍軍歌，作於 1950 年，作者陸原，是軍人。

朱崇懋：＜草原之夜＞（3:40）
（曲：田歌／詞：張加毅）
http://www.youtube.com/watch?v=J0_jyrdGTs4
五十年代紀錄片＜綠色的原野＞的插曲，原唱者孟貴彬。資料顯示，朱崇懋（1922-2000）的版本似乎更受歡迎，尤其是在南洋一帶。這首歌，是小夜曲風格的情歌，有很多流行歌手翻唱，包括：騰格爾、刀郎、巫啟賢、費玉清。

楊興新：＜牧羊姑娘＞（二胡獨奏）(4:38)
（曲：金砂／詞：荻帆）
http://www.youtube.com/watch?v=WDIIAmemrUI
另一首老師教過的歌。這首歌，先有詞，後譜曲。荻帆是詩人，歌詞寫於抗日戰爭時期。旋律經常被誤以為是民歌，其實是作於 1946 年，由當時正在修讀音樂的金砂所譜寫。這首歌流傳甚廣，傳至前蘇聯、東歐和日本。楊興新是旅居日本的中國二胡演奏家，日本漢字「胡弓」（發音：kokyu）即是胡琴。

關菊英：＜牧羊姑娘＞（原曲：牧羊姑娘）(4:02)
（曲：金砂／詞：鄭國江）
http://www.youtube.com/watch?v=mbvCHtfApPk
八十年代初的香港粵語流行曲，填詞鄭國江。同一時期，鄭國江替何占豪和陳鋼合寫的＜梁祝小提琴協奏曲＞填上粵語歌詞，成為關正傑的＜恨綿綿＞。

延伸閱讀／參考資料：

百度百科：＜紅岩＞
http://baike.baidu.com/view/327183.htm

百度百科：＜青春之歌＞
http://baike.baidu.com/view/105381.htm

百度百科：＜蝦球傳＞
http://baike.baidu.com/view/361941.htm

百度百科：＜霓虹燈下的哨兵＞
http://baike.baidu.com/view/84465.htm

百度百科：＜牛虻＞
http://baike.baidu.com/view/49556.htm#sub8129222

百度百科：＜鋼鐵是怎樣煉成的＞
http://baike.baidu.com/view/19536.htm

百度百科：＜牧羊姑娘＞
http://baike.baidu.com/view/1449995.htm

愛樂人走四方：香港藝聲唱片
http://www.bh2000.net/special/patzak/detail.php?id=26

11/10/2012

紅歌（一）

群眾歌曲、革命歌曲、紅歌

這堆歌，正式的名稱，叫「群眾歌曲」。老一輩，叫「革命歌曲」。唱片公司的宣傳文案，愛用「紅色經典」。西南王被拉下馬之前幾年，一直在巴蜀唱紅打黑，於是又有「紅歌」之名。如今他上青天了，「紅歌」一詞，也許會消失。

當中又以「群眾歌曲」的定義最為清晰。「百度百科」的說法：「一般是指演唱技巧難度不大、與政治生活有關、適合群眾集體演唱的歌曲。群眾歌曲在我國近代革命運動中曾發揮了極大的宣傳與鼓動作用。」

「百度百科」所舉的例子，包括：＜義勇軍進行曲＞和＜歌唱祖國＞。這兩首歌，已經成為香港的國民教育教材。香港的中產家長擔心，孩子們在學校裡唱「紅歌」，會在不知不覺間被洗腦，變成「愛國愛黨」的小奴隸。

音樂為政治服務

古今中外，不論政治或宗教團體，都喜歡利用音樂來激勵士氣、凝聚忠誠和培訓死士。這堆歌是好例子，它們肩負著政治任務，是某種意識形態（例如：民族主義、階級鬥爭、毛澤東思想）的載體。音樂的角色，是為政治服務。這種觀點，最權威的論述，來自毛澤東＜在延安文藝座談會上的講話＞(1942)。

獨裁政府擁有絕對的權力，抗拒多元化社會，不但焚書，而且禁絕靡靡之音。於是在火紅年代，這堆歌成為官方認可的精神食糧。對大陸有點認識的人，都知道文革（1966-1976 年）期間，老百姓除了「八大革命樣板戲」之外，只准聽和唱四首歌，即是：＜東方紅＞、＜國際歌＞、＜大海航行靠舵手＞和＜三大紀律八項注意＞。所謂的「八大革命樣板戲」，包括：京劇＜智取威虎山＞、＜紅燈記＞、＜沙家浜＞、＜奇襲白虎團＞和＜海港＞，芭蕾舞劇＜紅色娘子軍＞和＜白毛女＞，以及交響音樂＜沙家浜＞。翻查資料，這是 1967 年的定義。

這堆歌，如果你不喜歡當中的政治訊息，大可以忘記歌詞，把它們當作通俗或流行歌曲，又或者是歷史文物般研究。當中有些交響樂作品，技術水平頗高，曾經令外國的音樂教授讚嘆不已。洋人不懂中文，也不懂中國政治，純粹從音樂角度出發，證明縱使是 Propaganda Music ，也可以有不俗的藝術成就。至於我們香港人的一貫態度，是利用這堆歌玩黑色幽默，請參考以下的樂曲解說。

樂理的角度：難與易

這堆歌，說難不難，說易不易。

不難，因為它們基本上是共產黨的 K 歌。這堆歌肩負著政治任務，其指導思想和創作理念，是必須易學易唱，方便人民群眾學習與記憶，協助偉大的黨搞組織和動員，替廣大群眾做好思想工作。所以從樂理的角度看，部份不算太困難，尤其是改編自民歌的那一堆，例如：＜東方紅＞、＜南泥灣＞。如果你有一定的音樂修為，會演奏樂器，達到中級或以上的水平，部份比較簡單的歌曲，可以自學。

這堆歌曲的集大成者，是革命音樂劇＜東方紅＞，演出日期是 1964 年的九月和十月，地點是北京，參與的文藝工作者達到三千五百人。市面上可以找到這張光碟，裡面有很多革命歌曲的原唱者版本。當中很多的經典唱段，已經被人放上 YouTube 。那是集體主義和輸出革命的年代，所以偉大無私的中國共產黨應該不會向 YouTube 投訴被侵犯版權，然後要求移除某些片段。在網上（例如：百度百科）也不難找到相關的背景資料、樂曲解說、以及完整的歌詞與樂譜（簡譜）。這些資料，很多內地出版的音樂書籍也有提供。這類書，在香港的中資書店以及部份琴行都可以找到。邊聽邊讀譜，聽熟了，然後視奏，應該難不到你。

有些人，音樂天份高，聽幾遍，拿起樂器，已經可以很準確地把全首歌演奏出來，然後開始即興玩變奏，連樂譜都可以省下。這種能力，英文叫 Play by Ear ，似乎是天生的，跟音樂訓練之間，沒有必然的關係。據說莫札特 (Mozart) 有這種能力，很多民間音樂家和職業樂師，也有這種本領。這類人，可以是文盲，沒有進過音樂學校，通常是自學成才的，例如：Louis Armstrong（1901-1971）。

必須說明的是，部份革命歌曲，包含了來自戲曲與地方音樂（例如：陜北、河南），又或者少數民族（例如：新疆、西藏、蒙古）的音樂元素，具備獨特的風格，音符、音色、節奏和律制都有特別之處，需要有經驗的老師指導，否則不容易掌握。

所謂的不難，當然是從技術層面而言。歌曲中的獻身精神，早已一去不復返。夢想破滅，回不去了。有些樂譜以外的東西，沒有某種經歷的人，不容易掌握。尤其是當音樂跟政治或者宗教結合之後，如果你缺乏某種信念，就算音符、音色、節奏和速度都對，聽起來也不過是鸚鵡學舌，空有其形而欠其神髓。出來的效果，必定是有如小朋友唱情歌，又或者是外國人唱中文歌。如果你是音樂教師，一定明白我的意思。下面選來殷承宗（1941-）演奏的＜黃河協奏曲＞，是七十年代初的版本。內地網友一致認為，殷承宗的版本，比郎朗好得多，前者奏得出樂曲的靈魂，而後者太愛炫技。如果你學過鋼琴，不妨到 YouTube 比較兩個版本。

插圖來源：

圖左：
http://img10.360buyimg.com/n1/15817/f5f232b9-e7b4-4cd5-95eb-7702a88e10d0.jpg

圖右：
http://blog.roodo.com/mao1966/archives/1732532.html

相關的文章：

國產中樂本土化（二）
2008 年 7 月 10 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/07/blog-post_10.html
節錄：猜謎山歌以外，另一個好例子是五、六十年代的港產粵語武俠片，當中大量運用了同一時期內地創作和改編的中樂作品。這些志氣昂揚的國產中樂被引進到土法炮製的「騎呢科幻」武俠片當中，令各路英雄生色不少。許多年後，周星馳的電影＜功夫＞為了向前輩致敬，把這些經典樂曲交由香港中樂團重新演繹，好叫大家一聽回魂，再聽回味，完全投入漫畫化的光影世界。

盲炳（一）
2010 年 5 月 1 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/05/blog-post.html
相中人是「琴魔雙煞」的真身，名叫華彥鈞 (1893-1950)，人稱「瞎子阿炳」（即是廣東話「盲炳」），江蘇無錫人，道士出身，是一位苦命的民間音樂家。他一生坎坷，貧病交迫。死前一年，有音樂學者替他錄下六首作品，又收到音樂學院的聘書，只可惜一切來得太遲。跟無數有才華的藝術家一樣，阿炳的作品，死後才發揚光大，代表作是二胡曲＜二泉映月＞。這是他唯一傳世的照片，成為流行文化中的民國樂師標準造型。

活罪
2010 年 5 月 21 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/05/blog-post_3857.html
節錄：當政治需要凌駕一切，所有人都必須小心翼翼，事事追求政治正確，唯恐一旦偏離不知道由誰人定調以及指揮的主旋律，就要人頭落地，抄家滅族。當事人為求自保，必須「畫公仔畫出腸」（粵語：披肝瀝膽）。旁觀者也許覺得手法笨拙、肉麻噴飯，又或者是出賣靈魂、人格墮落，當事人卻誠惶誠恐、如履薄冰，唯恐不夠用力，令主子不夠騷麻。

黃河協奏曲
2007 年 5 月 24 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2007/05/blog-post_1815.html
節錄：＜黃河鋼琴協奏曲＞由＜黃河大合唱＞改編而成，後者由生於澳門的冼星海（1905-1945）作曲，寫於 1939 年，是延安時期的作品。原裝版＜黃河鋼琴協奏曲＞的結尾出現＜東方紅＞和＜國際歌＞的旋律，寓意明顯不過：中國人民在共產黨的領導下，背靠共產國際，一定會取得勝利。1990 年＜黃河協奏曲＞曾被修改，刪去結尾部份的國際歌旋律。

民歌新編
2010 年 8 月 21 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2010/08/blog-post_21.html
節錄：黃友棣（1912-2010）：中國民歌的曲調，秀麗絕倫，人人愛聽愛唱；實在是音樂的寶藏。對於經常被人唱奏的幾首民歌，我很不滿意於他們的和聲處理與編曲技術。將一首民歌的曲調，略加和聲，反覆數次，一成不變地唱奏；實在太過單調。這是「吃榖種」的行徑，屬於懶惰習慣。「榖種」並非不可以用作食糧；只是，如此做去，未免過於浪費。「榖種」是優秀的種子，必須加以繁殖，改良，發揚光大。

哇哈哈
2007 年 6 月 22 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2007/06/blog-post_22.html
節錄：＜娃哈哈＞這個名字，其實來自內地一首家傳戶曉的兒歌＜哇哈哈＞，旋律是新疆風格，歌詞如下：「我們的祖國是花園，花園裡花朵更鮮艷，和暖的陽光照耀著我們，每個人臉上都笑開顏。大姐姐你呀趕快來，小弟弟你也莫躲開，手拉著手呀唱起那歌兒，我們的生活多愉快。哇哈哈，哇哈哈，我們的生活多愉快。」

YouTube 精選：

＜國際歌＞(1:28)
http://www.youtube.com/watch?v=6MdtamF36Oo
＜國際歌＞是共產黨的校歌，中文歌詞出自瞿秋白（1899-1935）。這是革命音樂劇＜東方紅＞的片段，浩劫前夕的精神面貌，無法複製。視乎閣下的政治立場，這首歌也許會令你熱血沸騰、唏噓感嘆、哭笑不得、莫名其妙。香港的政治人物中，真正的左派所餘無幾，有資格唱這首歌的，可能只剩下長毛（梁國雄），他是托派（提示：托洛斯基 1879-1940），曾經在示威的時候，對著中央政府駐港機構門前的國徽唱。因為長毛，香港人認得古巴革命英雄哲古華拉（1928-1967）。

＜義勇軍進行曲＞(0:52)
（曲：聶耳／詞：田漢）
http://www.youtube.com/watch?v=G4qusZ1zeI8
原是電影＜風雲兒女＞的主題曲，作於 1935 年，這是電影中出現的最早版本。國民教育令香港家長心寒，原因是課程指引要求學生聽見國歌必須感動落淚，否則要「自我檢討」，而且還要小朋友互相評估。香港家長認為事態嚴重，必須站出來，大聲說不。要我的孩子學唱國歌？可以，但一定要教田漢的生平！香港網民說：「聽到國歌流淚，可能係諗起田漢點死！」萬一你不知道田漢（1898-1968）的下場，請到「維基百科」。作曲的聶耳（1912-1935）早死，沒有機會見識新中國。他另一首流傳甚廣的作品，是農曆新年必聽的＜金蛇狂舞＞，寫於 1934 年。

＜歌唱祖國＞(2:34)
（曲／詞：王莘）
http://www.youtube.com/watch?v=PDvJYs_yESY
革命音樂劇＜東方紅＞的片段。這首歌，作於 1950 年 9 月中，作曲家王莘（1918-2007）在從北京到天津的火車上，開始動筆，兩星期後完成。內地出版的音樂書籍說，抗美援朝的時候，他曾經把這首歌帶到朝鮮戰場上，教中國人民志願軍唱。原裝版是進行曲式，典型的軍樂風格。

＜歌唱祖國＞（2008 北京奧運版）(2:36)
http://www.youtube.com/watch?v=u7EAeINa9h8
抒情版的＜歌唱祖國＞。鏡頭前的紅衣女孩是林妙可，聲音卻屬於楊沛宜，後者不能出鏡，官方說法是「正在換牙，不夠漂亮」，結果鬧出一場咪嘴假唱風波。片段中代表五十幾個少數民族，提著國旗出場的孩子，其後也被揭發全是漢人。偉大祖國，連小孩子也要參與做假，難怪有點錢的內地人，都把孩子送走。

郭蘭英：＜我的祖國＞(5:10)
（曲：劉熾／詞：喬羽）
http://www.youtube.com/watch?v=-pjriPXQC0o&feature=related
電影＜上甘嶺＞(1956) 的插曲，故事講中國人民志願軍抗美援朝。去年年初，郎朗在奧巴馬宴請胡錦濤的國宴上，演奏此曲，被指別有用心。香港的愛國商人和政客，以及七十年代初大學畢業的國粹派（左佬），都喜歡在鏡頭前高唱這歌，以表忠貞。其中一位，是「民建聯」（香港網民叫「禮義廉」的中共駐港外圍組織）的陳鑑林。「禮義廉」另一位成員叫劉江華，最近於選舉中落敗，香港網民 Like 爆，在 Facebook 成立了「香港各界熱烈慶祝劉江華落選委員會」。

郭蘭英：＜南泥灣＞(2:13)
（曲：馬可／詞：賀敬之）
http://www.youtube.com/watch?v=OBDMT57SpD8&feature=related
革命音樂劇＜東方紅＞的片段。這首歌作於 1943 年，是延安魯迅藝術學院為殃歌舞編排的歌曲，結構是民歌慣用的起承轉合四句頭。九十年代初，崔健（1961-）把它改編成搖滾版，據說中共元老王震（1908-1993）聽完之後，氣得拍桌子，怒吼：「甚麼東西！」萬一你太年輕，不知道王震跟南泥灣的關係，請上網。

徐小鳳：＜重逢＞（原曲：南泥灣）(3:34)
http://www.youtube.com/watch?v=zRuspYNPsKg
八十年代的香港流行曲，旋律是＜南泥灣＞，粵語歌詞寫舊侶重逢。

＜東方紅＞(3:52)
http://www.youtube.com/watch?v=SRBuwhaUczA&feature=related
革命音樂劇＜東方紅＞的片段。原曲是陜北民歌＜騎白馬＞，經過農民歌手李有源以及延安魯迅藝術學院的音樂家改編成革命歌曲。文革期間，國產火箭曾經在外太空播放這首歌，向外星人宣揚毛澤東思想。如果我是外星人，聽完之後，知道地球那麼危險，一定會滾回火星。香港有家中藥店叫＜東方紅＞，老闆說過，改這個名字，跟政治無關，只是為了吸引客戶。我的猜測：想扮演國貨公司，吸引來香港買壯陽藥的日本遊客。

＜游擊隊歌＞（曲／詞：賀綠汀）(3:24)
http://www.youtube.com/watch?v=sR8wpRWRJy0
革命音樂劇＜東方紅＞的片段。革命歌曲通常是進行曲式，三、四十年代的日本軍歌也是如此。證明共產主義、民族主義和軍國主義，本質上有共通之處，都是集體凌駕個人，鼓勵個人為集體犧牲，雄壯的音樂，成為催命符。這首＜游擊隊歌＞寫於 1937 年，作曲的賀綠汀（1903-1999）是黃自（1904-1938）的弟子。賀綠汀最廣為人知的作品，是為電影＜馬路天使＞(1937) 所寫的＜天涯歌女＞和＜四季歌＞。這兩首歌，是周璇的代表作，都是田漢作詞。

＜三大紀律八項注意＞(2:44)
http://www.youtube.com/watch?v=vSYs2Ee3Ug0&feature=related
又名＜紅軍紀律歌＞。話說延安時期的第一代解放軍，是目不識丁的農民，為了教他們如何當軍人，於是有了這首歌，方便學習和記憶。1960 年，作曲家丁善德（1911-1996）創作交響樂＜長征＞，把這首歌寫進第一樂章＜踏上征途＞。我代表香港人，把這首歌送給在廣東道血拼的「自由行」同胞以及幾乎癱瘓上水火車站的水貨客。試圖光復上水（火車站）的香港人舉牌：「愛祖國，請用國貨！」

九十年代初港產片＜表姐你好嘢＞片段：「國共對唱」(3:26)
http://www.youtube.com/watch?v=FPQEYIYGXIs
鄭裕玲演大陸女公安，林蛟演國民黨老兵。鄭裕玲身邊的小子，是導演張堅庭，飾演特異功能人士。梁家輝演香港警察，是林蛟之子，只想效忠英女皇，卻被命運捉弄，成為國共鬥爭的磨心（隱喻香港的歷史地位）。鄭裕玲唱了＜義勇軍進行曲＞、＜沒有共產黨就沒有新中國＞和＜三大紀律八項注意＞。林蛟則由＜三民主義＞和＜梅花＞開始，最後以崔健的＜一無所有＞作結（看你們共產黨幹的好事！）。已故的林蛟（1923-2009）是粵劇名伶，南派武生，硬橋硬馬，不怒而威。他把粵劇功架融入港產喜劇片，跟周星馳電影中的羅家英是同一種演法。

＜沒有共產黨就沒有新中國＞(1:35)
http://www.youtube.com/watch?v=ZEJbNPeYNz8&feature=related
創作於 1943 年，作者叫曹火星（哈哈！），原名＜沒有共產黨就沒有中國＞。建國前夕，易名＜沒有共產黨就沒有新中國＞。今天網上的說法：「沒有共產黨，才有新中國！」古語有云：「竊國者侯。」萬一你不懂，請上網。香港的愛國商人曾憲梓（提示：金利來）曾經在鏡頭前，用客家腔煲冬瓜（普通話）唱，效果驚嚇。香港網民立即製作「致敬版」，用玩具鋼琴伴奏，廣東話唱，效果搞笑。

＜大海航行靠舵手＞(1:20)
（曲：王雙印／詞：李郁文）
http://www.youtube.com/watch?v=inxfjjQgchI&feature=related
作於 1964 年，由一群哈爾濱的文藝工作者集體創作，歌詞令人想起今日的北韓。

＜社會主義好＞ (1:20)
（曲：李煥之／詞：希揚）
http://www.youtube.com/watch?v=IwZV0vl7GiE
五十年代的革命歌曲，作曲家李煥之（1919-2000）生於香港，長於廈門，上海求學。他的另一首代表作＜春節序曲＞寫於 1956 年，是農曆新年（年初二）維港賀歲煙花常用配樂。

＜關公大戰外星人＞（2011 年更新版）(2:20)
http://www.youtube.com/watch?v=I-_G4sg54Jg
原裝版的＜關公大戰外星人＞（1976）的投資者和導演都是台灣人，故事內容講述外星怪獸襲港，武聖關帝（神化了的關雲長）挺身而出，跟怪獸決戰。這部電影被香港網民譽為 Cult 片之王，拷貝早已散失，連香港電影資料館也沒有。2011 年，一群八十後電影發燒友得到藝術發展局提供的四萬港元製作費，參加藝術發展局主辦的「鮮潮浪」短片比賽，決定重拍這部經典之作，加入政治元素，劇情講述外星怪獸襲港，偉大祖國派出由解放軍研發的雷鋒機械人打救香港，結果反而帶來更大的破壞，最後還是要由關帝出手。雷鋒機械人出場的時候，背景音樂是＜社會主義好＞。導演只得 22 歲，接受訪問時明言，香港不應依靠祖國打救。

國家機密級最終兵器：機械人雷鋒 (0:33)
http://www.youtube.com/watch?v=rCm6w0ZbP-g&feature=related
這是＜關公大戰外星人＞（2011 年更新版）中機械人雷鋒出場的片段，背景音樂是＜社會主義好＞。

＜團結就是力量＞ (2:04)
（曲：盧肅／詞：牧虹）
http://www.youtube.com/watch?v=UgYSASmiByU
作於 1934 年，是解放軍軍歌。中國人社會的特色，是表面上講團結，私底下暗箭橫飛。梁振英今年三月當選特首之後，阿爺呼籲香港商界團結一致，全力支持他的施政，支持唐英年的何柱國說：「團？綁埋一齊咪團到囉！」（怎樣團結香港商界？不如把我們綑綁在一起！）「無面俾」（粵語：不給面子），直言無隱，是霸氣煙仔何的一貫風格。這首歌，好應該送給他。

＜運動員進行曲＞(2:29)
http://www.youtube.com/watch?v=E3W7zps2S9E&feature=related
七十年代的作品，常用於大型運動會，內地網友叫早操音樂。這首歌，是我的童年回憶。小時候，經常光顧一間國貨公司，買零食和玩具。那家店，規模很小，空間狹窄，貨品陳設，雜亂無章，服務態度，馬馬虎虎。典型的國企，卻有個光榮的傳統，就是每天開門營業和即將閉門的時候，店內的大喇叭（揚聲器）都會播放這首歌。店名「新中華」，現已結業。

電影＜紅色娘子軍＞（1962）：＜娘子軍連歌＞(1:35)
http://www.youtube.com/watch?v=ZEBv9zEB1cQ
＜紅色娘子軍＞有芭蕾舞劇和電影的版本，電影版的導演是謝晉（1923-2008）。故事以海南島為背景，作曲：吳祖強（1927-）、杜鳴心（1928-）。今時今日，「紅色娘子軍」一詞，是指來自共產主義國家（例如：俄羅斯、東歐、大陸），出走到世界各地賣淫的年輕女子。

彭麗媛：＜紅梅贊＞(3:33)
http://www.youtube.com/watch?v=SFZ5_z828YE&feature=related
1964 年，根據小說＜紅岩＞改編的歌劇＜江姐＞在北京首演，音樂由吳祖強、杜鳴心等創作，＜紅梅贊＞是其中的插曲。這個版本來自未來的第一夫人，如果內地網友見到她，請代問候習近平。告訴她香港市民發來賀電：由於梁振英「無料到」（粵語：沒有本領），習家在香港持有的物業繼續升值。

彭麗媛：＜北風吹＞(3:39)
（曲：馬可、張魯、劉熾／詞：賀敬之）
http://www.youtube.com/watch?v=FUFUwRQM12s&feature=related
來自革命樣版戲＜白毛女＞的歌曲，這是彭麗媛的版本。延安魯迅藝術學院集體創作， 1945 年首演。這首歌在內地家傳戶曉，音樂素材來自河北民歌＜小白菜＞。對了！即是小孩子被後母虐待，苦苦思念親娘的那首煽情經典。故事內容講述父債女還，共產黨打救債仔，最後窮人欠債不還（希臘和西班牙？）。＜白毛女＞近年曾經重演，據說內地年輕一代興趣不大，票房慘淡。原因？（一）欠債還錢天經地義。（二）當地主的二奶是條好出路。

革命樣版戲：＜紅燈記＞（鋼琴伴唱）(27:39)
http://www.youtube.com/watch?v=seb2Mi5liJs
文革期間，西方樂器變成毒草，為了替自己以及樂團尋找生存空間，當年的中央樂團指揮李德倫 (1917-2001) 想出一條「絕世好橋」，就是用西方交響樂演奏革命京劇曲調，美其名「革命交響樂」。鋼琴伴唱的＜紅燈記＞ 1968 年 7 月 1 日在北京首演，令鋼琴重回舞台。片段開頭的女歌手是京劇名伶劉長瑜（1942-），歌詞：「我家的表叔數不清。」所謂「表叔」，是指地下共產黨員。八十年代末，香港人用「表叔」、「表嬸」稱呼大陸人。到九十年代初，更有＜表姐你好嘢＞這部拿中港文化差異以及中國政治開玩笑的港產片，由鄭裕玲飾演大陸女公安。

革命樣版戲：＜紅燈記＞（交響樂伴奏）
（選段：「臨行喝媽一碗酒」）(3:49)
http://www.youtube.com/watch?v=l9FZLcXM2yA&feature=related
于魁智（1961-）是京劇演員，老生行當。這個版本是「革命交響樂」的好例子。

殷承宗：＜黃河協奏曲＞
（第一樂章：黃河船夫曲）(3:17)
http://www.youtube.com/watch?v=LycqU8xBUBc&feature=relmfu
這是七十年代初的版本，指揮是李德倫 (1917-2001)。一群內地的鋼琴家（包括：殷承宗、石叔誠）把冼星海（1905-1945）的＜黃河大合唱＞改編成＜黃河鋼琴協奏曲＞，當時署名為「中央樂團創作」，樂曲包括四個樂章。

殷承宗：＜黃河協奏曲＞
（第二樂章：黃河頌）(4:01)
http://www.youtube.com/watch?v=yGt55ZWMkkM&feature=relmfu

殷承宗：＜黃河協奏曲＞
（第三樂章：黃河憤）(6:20)
http://www.youtube.com/watch?v=TrZi67SNLcs
開頭的旋律是＜黃水謠＞。

殷承宗：＜黃河協奏曲＞
（第四樂章：保衛黃河）(5:49)
http://www.youtube.com/watch?v=HTzQ5-1SkOQ&feature=relmfu
這是原裝版，結尾部份出現＜東方紅＞和＜國際歌＞的旋律。

殷承宗：＜山丹丹花開紅艷艷＞（鋼琴獨奏）（4:36）
http://www.youtube.com/watch?v=nM6uAfa2O0E&feature=related
老人愛懷舊，所以中國共產黨偏愛陜北民歌。這首歌的旋律來自陜北信天游，火紅年代的集體創作，七十年代首播，經朱逢博演唱之後，廣泛流傳。

＜我爸叫李剛＞ (4:06)
http://www.youtube.com/watch?v=QGZ6mWB2vL4&feature=related
內地網民創作的太子黨之歌，部份旋律來自＜山丹丹花開紅艷艷＞。

李谷一：＜花兒為甚麼這樣紅＞（2:21）
http://www.youtube.com/watch?v=w09nABUeXck
1963 年電影＜冰山上的來客＞的插曲，以新疆為背景的國產間諜片，旋律來自新疆民歌，由雷振邦改編，李谷一（1944-）是內地著名歌唱家。

才旦卓瑪：＜翻身農奴把歌唱＞(3:42)
（曲：閻飛／詞：李坤）
http://www.youtube.com/watch?v=IcwqVreJXGo
一把來自西藏的聲音，在內地無人不識。這首歌，是紀錄片＜今日西藏＞的主題曲，1959 年由才旦卓瑪（1937-）唱紅，近年刀郎曾經翻唱。

胡松華：＜贊歌＞（1965）(2:11)
http://www.youtube.com/watch?v=9wSXVuvCYQ0&feature=related
革命音樂劇＜東方紅＞的片段。內蒙民歌，胡松華（1932-）詞。

參考資料／延伸閱讀：

百度百科：群眾歌曲（簡體字）
http://baike.baidu.com/view/896160.htm

百度百科：革命樣板戲（簡體字）
http://baike.baidu.com/view/743543.htm

百度百科：
毛澤東＜在延安文藝座談會上的講話＞(1942)（簡體字）
http://baike.baidu.com/view/44069.htm

書名：＜中國音樂導覽＞
作者：靳學東
出版：北京：人民音樂出版社（2001 年 4 月）
ISBN：7-103-02154-6

書名：＜中國音樂史與名曲賞析＞
編著：曹美韵
出版：浙江大學出版社（2001 年 9 月）
ISBN：7-308-02753-8

1/10/2012

回覆 02/10/2012 的留言：謝謝，已更正。