博客文章歡迎轉載,請註明出處,並且通知一聲,看得開心請捐款

2018年6月1日星期五

鳩的疑惑


男人拿自己的要害發毒誓

港式粵語:「信佢一成,雙目失明!」原來有下文,就是:「信你兩成,鳩都變形!」不但有下文,而且出了貼紙(圖)。某日外出購物,看見路邊停泊了一部淺色家用版 Toyota,車門把手位置上面,貼了這款貼紙,笑了。開舊款 Toyota 的,應該是住家男或週末司機,也許是希望親友拋卻煩惱笑住上車,又或者不滿官府的施政,但是沒有時間抗爭,於是用貼紙表態。這幅圖,足以總結過去一週的港聞(提示:馬逢國+馬時亨+唐琳玲)。對,港人時刻精明,騙徒無所遁形。問題是:我們的政治和司法制度已經被扭曲,無法懲罰騙徒,港人只能吃花生。

男人拿自己的要害發毒誓,是否信得過,自己想。華人社會保守虛偽,女人因為要顧及個人形象,在公開場合評論男人的要害,通常不敢講得太過仔細,以免被罵淫娃蕩婦或性工作者(提示:港女貪錢+全部都是雞)。除非男人是色狼或變態佬,女人才會針對男人的要害出擊(例如:女人用尖的鞋跟或鞋頭踢或踩色狼的要害)。男人沒有這些心理包袱,所以形容得比較具體,而且還要圖像化和商品化,貼在男人的大玩具汽車身上,玩宣示主權或政治表態。對,男人長不大。至於有幾真心,又是另一回事。高登仔論政的常用語:「一定係咁,否則我切!」(一定是這樣,否則我自宮!)借用長毛(梁國雄)的口頭禪:「呀哥!你切得幾多次?」唉,女人總是懷疑男人的誠意,所以港男港女註定只能爾虞我詐,港式愛情婚姻於是淪為血腥情殺、懸疑電影或投資騙局,不可能一生一世。

「鳩」的意思:鴿子、尾巴、陽具

翻查資料,「鳩」在字典中的意思是鴿子類的雀鳥,粵音讀作「溝」。有一首日語歌叫<山鳩>,意思:山鴿子,來自 1975 年的日本電影<絕唱>,演員:山口百惠、三浦友和。劇情是文藝愛情悲劇:地主的兒子跟農民的女兒相戀,戰爭爆發他要當兵出征,歸來發現女的已經病死,他寧願辦冥婚也要履行承諾娶她為妻。這種故事,純情少女看了會哭的,國產五毛則認為這部電影美化了侵華戰爭。

在港式粵語的語境中,「鳩」卻變成粗口字。由於粵語發音接近「尻」(即:尾龍骨的尾部),於是成為「尻」的假借字,然後焦點再往下移,結果變成男人要害的代名詞。例句:港男 A 評論帶 Gatsby 髮臘上機的建制派議員(馬逢國):「得個幾條頭毛 Gel 乜 L 野?」港男 B 回覆:「唔係用黎 Gel 頭毛架,係用黎 Gel 下面 D 鳩毛!等陣要除褲淨身呀嘛。」(大意:日本髮臘並非用於中年男人日漸稀疏的頭頂而是用於下體的體毛)哈哈,男人笑男人,對準要害,也很正常。

粵語粗言中,「鳩」又可以當作形容詞使用,罵人白痴、腦殘或無用,跟「戇」字連用成為「戇鳩」。罵粵籍男人「戇鳩」是非常冒犯的說法,對方可能會跟你動手(打架)的。而高登討論區的寫法,是諧音版的「硬膠」或英文版的 on9 。在 2014 年底的雨傘運動期間,高登版的寫法成功地衝出國際,原因是一位年輕廣告人 David Cheang 創作了一首粵語粗口歌<話你 on9 怕你嬲>然後把它放上網,英語傳媒把 on9 翻譯成 Stupid Dick 介紹給外國讀者。歌名英譯:If I Call You a Stupid Dick, I'm Afraid You'd Be Mad. 對,壞事傳千里,是傳媒的職責。

香港是騙子橫行的商業社會,容不下沉迷愛情電影的純情少女。把別人當笨蛋的男騙子倒是多不勝數,而且位高權重,經常見報或上電視。廣東話的說法:「眼冤!」(視覺污染)這種男騙子的要害有沒有變形,還是已經秘密淨身,自己想。

插圖來源:
https://freeweibo.com/weibo/3520665007326656

YouTube 精選:

山口百惠:<山鳩>(山鴿子)(3:07)
http://www.youtube.com/watch?v=jAT5-jfMXR8
來自 1975 年的電影<絕唱>。山口百惠生於 1959 年,電影中的她 16 歲,三浦友和比她大 7 歲即是 23。

延伸閱讀/參考資料:

香港網絡大典:信你一成
http://evchk.wikia.com/wiki/信你一成
節錄:「信你一成」是高登會員常用的接龍用語,每當有人講了一些天方夜譚、難以令人相信之話時,接龍組就以此句作接龍,開頭必定是「信你一成,雙目失明」。

粤宅男女:信你一成,雙目失明!(簡體字)
https://freeweibo.com/weibo/3520665007326656
節錄:「信你一成,雙目失明;信你兩成,無期徒刑;信你三成,月經都停;信你四成,智商變零;信你五成,碌鳩變形;信你六成,對波變平;信你七成,腦部變形;信你八成,高過姚明;信你九成,心跳即停;信你十足,一定火燭。」(Auntie 的評語:這個由大陸粵籍網民所續寫的的版本兼顧女性性器官。)

陶傑: 特區無厘頭尻人
蘋果日報 2018 年 5 月 7 日
https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/3530511/daily/article/20180507/2038293
2
節錄:今日的廣府話、客家話、潮汕話、閩南話,保留大量先秦至南宋的古音,這一點漸人人皆知,不必多言。實際上北宋市井的原話,叫「莫理頭尻」。「尻」不是男性生殖器,而是尾脊骨下截那凸出來的一小塊尾巴的殘餘。日文的「尻尾」即是尾巴。有一首著名的情詩:「如果人有尻尾,說起來不好意思,只要和你在一起,一定會止不住搖起來。」詩不是色情,而是浪漫,所以日本漫畫家小池一夫,有一作品,叫做「青春の尻尾」。「莫理頭尻」是指粗心大意,首尾錯亂,本末倒置。該列為優先的,放到最後;最不重要的視同頭等大事。香港人崇拜周星馳,「莫理頭尻」「演變」為「無厘頭」,還誤以為那個「尻」字是男人的 JJ 而避忌。

維基百科:鳩
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/鳩
節錄:鳩(發音:gau1 或者 kau1)係一種雀,而且種類都唔少,最常見有斑鳩、山鳩等。另外,由於讀音相同,網絡上唔少人會用「鳩」字假借廣東話粗口嘅「尻」。

香港網絡大典:廣東粗口五大字
http://evchk.wikia.com/wiki/廣東粗口五大字

GATSBY Hong Kong @Facebook
https://zh-hk.facebook.com/GATSBYHK/
節錄:去旅行都想帶支定型啫喱膏 gel 番個靚頭,但擔心帶住太大支 gel 唔方便?唔洗怕!依家買 GATSBY 定型啫喱膏(特硬/濕硬),會附送一支 30g 輕便裝,細細支咁方便,想帶去邊都得啦!(數量有限,售完即止)

相關的文章:

打得飛機多會盲
2016 年 4 月 1 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2016/04/blog-post.html
節錄:打得飛機多會盲,是壞男人 6 號教我的。他幼承庭訓,然後向小妹轉述中國特色的性教育。老一輩的華人父母擔心兒子血氣方剛,濫發高射砲(提示:那些年我們一起追的女孩),把子孫根弄壞,無法傳宗接代,於是提倡手淫或梅毒會致盲的說法,用來唬嚇男孩,要求他們潔身自愛。

中史老師
2016 年 12 月 28 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2016/12/blog-post_28.html
節錄:中史科被廢的那一天,7 號心情鬱悶,不知道應該何去何從。男人心情欠佳的時候,就容易沉迷酒色或賭博,7 號也一樣。下課之後不想回家,迷迷糊糊,遊遊蕩蕩,結果蕩進一間新界區的電影院,買了一張門票,可以在同一日之內,無限制地觀看多部日本色情電影。你可以由早看到晚不出來,在淫聲浪語中徹底忘記殘酷現實,又或者讓下半身發揮原始本能,亦即是關掉腦袋的思考功能。

露底
2014 年 10 月 17 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/10/blog-post_17.html
節錄:一場佔領運動,令很多人露底。 689 、高官、議員和商界以外,還有財經學者。有一位作風很「雷」的經濟學者,以佔中運動開始 (9.28) 之後兩日的股市跌幅,計算出每位港人的金錢損失是五萬元(港幣),認為此乃佔中陣營欠港人的債。這位教授的治學態度,跟勒索金錢的北姑差不多。難怪有位寫財經專欄的「火雞」大學舊生,第一時間跟「雷」教授劃清界線,以免身上的標籤貶值。

失控中佬
2017 年 6 月 9 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2017/06/blog-post.html
節錄:獅子山下,香港精神,其實害死不少人,尤其是以事業為重的男人。部份男人在向上爬的過程中,長期被組織或制度壓迫,但是不敢反抗,也不敢走獨立自主之路,因為害怕付出沒有回報。老一輩的香港人從小被洗腦,以為死捱難捱就可以上位,結果性格扭曲、心理變態、保守虛偽、階級觀念重,只敢拿身份比自己低下的人出氣,下屬、新人、實習生和求職者成為熱門的選擇。

失控港男
2015 年 6 月 24 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2015/06/blog-post_24.html
節錄:這群男人,年紀不小,也有一定的社會經驗,但是還沒有長大(成龍的自傳:還沒長大就老了)。無須江湖術士批命,都知道他們流年不利,或遇上命中的剋星叫陣,或選錯戰場、跟錯老闆、埋錯堆、押錯注,害怕承擔責任,方寸大亂,失魂落魄,語無倫次,越喊越驚,要勞動法力高強的龍婆(演員:羅蘭)替他們進行粵俗「喊驚」儀式,召喚迷失的靈魂。

路姆西
2013 年 12 月 19 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2013/12/blog-post_19.html
節錄:有些學院派的女權份子,又或者是高學歷的女人,認為男人講粗口是一種性暴力,故意讓女人勾起被強姦的恐懼,應該被嚴厲譴責和懲罰(例如:總之講粗口就係唔啱!)。Auntie 是這樣看的:男人講粗口,原因複雜,不能一概而論。年輕時大概是為了貪玩,中年時應該是為了發洩工作壓力,老年時則肯定是為了哀悼性功能衰退、感嘆如廁日益困難。萬一我說錯了,歡迎各位大哥留言。

爆粗的女人
2014 年 5 月 6 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/05/blog-post.html
節錄:男人不會明白,女人爆粗,需要多大的勇氣。粵語粗言,由於頻頻亮劍(拔出男性的生殖器官),又經常問候女性的生殖器官,容易令女性覺得受侮辱,又或者是勾起被強姦的恐懼。女人當中,又以學院派的女權份子,高學歷的女性專業人士,以及有性潔癖的女性基督徒,最為抗拒粗口。

賀年 Look
2018 年 1 月 23 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2018/01/look.html
節錄:乳房是女性的性徵,而香港是個將乳房物化或商品化的城市。女性的乳房要成為男性愛戀的物件,就必須符合男性(其實是商家)所設定的標準,乳房的價值與它們的大小很有關係。而乳房的大小,是胸圍的罩杯量度。因此,傳媒鋪天蓋地報導女藝人的乳房大小及形狀,而豐胸廣告亦隨處可見。紅色賀年 Look 的潛台詞,是女性不但迎合男性的凝視,而且主動吸引男性的目光。

殺夫
2016 年 8 月 27 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2016/08/blog-post_27.html
節錄:如果婚姻是最慘烈的男女角力或兩性戰爭,殺夫便是女人對父權社會的終極反抗。而下毒,是女人慣用的行兇手法。社會文化要求女人照顧男人的起居飲食,扮演傭人或看護的角色。既然如此,女人就順勢而行,在飲食中下毒,讓男人在不知不覺間中毒身亡,又或者先令男人中毒昏迷,失去反抗能力,然後再用刀或槍把男人了斷。那位在奶昔中下毒的鬼婆(粵語:洋婦),便是這種做法。

貴蓋抬見抓泥0麥
2007 年 7 月 6 日
http://xiaoshousha.blogspot.com/2007/07/0.html
節錄:這是一句潮州話的廣東話拼音,意思係「過河睇見蛇眨眼」。除非說話人是許仙,經常在擺渡途中遇上蛇妖送秋波,否則正常人一聽就知係講大話,仲要係離晒大譜,呃鬼食豆腐個隻。例如:「我睇見國旗升起,心情非常激動。」

電話騙案、國產騙子
2015 年 8 月 8 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2015/08/blog-post_8.html
節錄:所以做香港人很累,揾食(粵語:謀生)已經夠艱難,還要浪費時間和精神跟國產騙子周旋。對方改變了行騙的手法,港人也要改變回應的方式。回歸之後,人口結構改變,新香港人多,單憑外表(尤其是女孩子)未必可以判斷誰是新移民,人與人之間的信任程度變得越來越低,直接影響人際關係和情場生態。年輕一輩的港人,為了生存也被迫學會如何提防國產騙子。

關漢卿、六月雪、高登仔
2014 年 6 月 1 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/06/blog-post.html
節錄:在中港融合的政治經濟社會背景之下,接近權力核心的行業相繼淪陷,在不同程度上被赤化(例如:傳媒、教育)。不少真正的人才,因為思想獨立,被體制所排斥,需要在體制以外的地方尋找發揮的空間。而官府管不到的互聯網,就成為一條出路、一個能夠自由發表作品的平台。壓迫越大,反抗越大。近年香港的網上創作,百花齊放,非常精采,比主流作品更好玩。以下選取部份有代表性的作品,並且提供簡單的介紹,供香港以外的網友參考。

01/06/2018

沒有留言: