Beggar-thy-neighbour

Trumpnomics = Beggar-thy-neighbour

特朗普（大陸譯名：川普）玩的那一套，叫 Beggar-thy-neighbour，源於上世紀三十年代的大蕭條時期 (the Great Depression)。為了保住就業及挽救經濟，美國採取單方面的保護主義措施（國產中文：單邊主義），損害貿易夥伴的利益，輕則令對方損失就業（原因：實施進口關稅會打擊外國出口商），重則傾家蕩產（原因：貨幣爭相貶值導致基本因素欠佳的國家例如土耳其爆發金融危機），同時令跨國企業的供應鏈大洗牌（原因：貿易戰令成本結構和風險水平改變，而迫使美國企業的海外生產線回流，正是特朗普的目的）。

如果你把特朗普放入美國的歷史脈絡中，他是舊思潮（保護主義＋冷戰思維）的回歸。他玩的，是 2017 更新版，加入了高科技和間諜戰的元素（提示：中興通訊 763）。他好戰，是賭仔性格的男人（證據：開賭場、娶嫩妻、喜歡打官司），上任以來，不斷拓展戰線，四處放火。被美國制裁的，除了舊仇家（即：北韓和伊朗）以外，還有俄羅斯、中國和土耳其（提示：一帶一路）。還有沒有下一位，不知道。惡人開戰，政治風險增加，金融市場大幅波動，股民閃避不及雞飛狗走。

背後的計算：1. 通俄門調查還在進行中，他也許是想透過制裁俄羅斯洗脫叛國的嫌疑。2. 美國在貿易層面處於戰爭狀態，更換總統的難度增加，從陰謀論的角度看，也許是想替企圖翻盤（拉他下台）的民主黨製造麻煩，又或者是想嚇退任何有意競逐總統的人（原因：不想替他善後）。3. 內政方面乏善可陳，於是轉移視線，在貿易層面跟多國同時開戰，藉此滿足右翼支持者（例如：美國的製造業工人），同時鞏固自己的基本盤（票倉），為十一月的中期選舉作好準備。

透過傷害別人保護自己

結論：政治經濟一局棋，特朗普透過傷害別人保護自己。廣東話的說法：「你死好過我死！」。特朗普代表美國右翼對左翼的反撲，也是舊思潮（保護主義＋冷戰思維）的回歸或更新版。在權力鬥爭的過程中，外國人被捲入漩渦，淪為他的棋子。看看他如何對待那些帶住年幼孩子偷渡入境的有色人種就知道了：他把孩子跟父母分開關押，令小孩飽受驚嚇，哭聲震天，輿論譁然，然後讓偷渡客一家團聚，一手硬接一手軟，民間的反應也許在計算之內，真正目的是要恐嚇偷渡的父母。對於得罪他的外國人，特朗普從不手軟，至於東歐老婆則有待觀察。原因？婚姻關係牽涉男女角力，內情複雜，不能只看桌面上的籌碼。

他是自我中心的大男人，要說服他對外貿易並非一個零和遊戲 (Zero-sum game)，而是對進出口雙方都有好處，非常困難。那些源於 Adam Smith 的經濟學論述，恐怕只會淪為耳邊風。殺人一萬，自損三千，又如何？如果他聽得懂的話。有人說，過去兩、三年間，西方世界出現右翼政客抬頭的現象，是因為左翼沒有演好本身的角色（即：減少貧富懸殊，替弱勢爭取權益），令階級矛盾日益尖銳，社會的仇外情緒高漲。中國和俄羅斯卻偏偏選擇這個時刻對外擴張（提示：南海填海、一帶一路、克里米亞、烏克蘭、毒殺前特工），結果遭到西方國家的右翼政客的迎頭痛擊，趁機建立個人威信及儲備選票，實屬理所當然。

歷史的教訓：右翼政客通常乘民粹興起（提示：希特拉＋納粹德國），在經濟低迷的日子對付搶飯碗的外國人，是這類人的慣技，中國和俄羅斯於是淪為踏腳石，惡人自有惡人磨，就是這樣。香港股民的看法：美國佬洗腳唔抹腳（粵語：入不敷支），靠印銀紙讓別人替他還債，每隔一段日子便剪羊毛，今次輪到剪中國的毛（提示：中興通訊的罰款），反正我有份養大你，啱唔啱（粵語：對不對）？

插圖來源：www.fotosearch.com

YouTube 精選：

Singanushiga - The Sun Also Rises OST
＜太陽照常升起＞電影歌曲 (8:01)
https://www.youtube.com/watch?v=SyCrB_WCCj8&list=PL1F726D05A810C5E2
這首維吾爾族民歌叫＜黑眼睛的姑娘＞，來自由姜文執導，久石讓配樂的電影＜太陽照常升起＞。這個版本由兩男合唱，感覺滄桑，是那張 Soundtrack 的 Track 20。 Track 1 是女聲獨唱版，感覺幽怨。大陸網民說，這首歌有個漢語版叫＜流浪漢＞，大陸的酒吧有人唱。外國網民說，歌中所唱的語言是 Old Turkish 。新疆的維吾爾族跟土耳其有種族、宗教、語言和文化上的淵源，因此有受迫害的維吾爾族人逃亡到土耳其。這些事情，聲稱要跟中國和俄羅斯加強經貿聯繫的土耳總統埃爾多安應該知道，他到底是真傻還是假傻，還是急於尋找靠山，自己想。

Uyghur Muqam Concert - Singanushiga @DDC (4:12)
https://www.youtube.com/watch?v=IGvXdn-jK3Q
這是原曲，節奏歡快，氣氛熱鬧，由維吾爾族小樂隊現場演奏。聽維吾爾維族人玩音樂，你會明白他們為何會起來反抗（提示：維族美女哭嫁漢族醜男）。

【最黑暗的時刻】最新預告 - 2018 年 1 月 5 日 絕不投降 (2:46)
https://www.youtube.com/watch?v=uoWpok50SwY
這是電影 Darkest Hour (2017) 的預告片，英國演員 Gary Oldman 演二戰時期的首相邱吉爾 (Winston S. Churchill)，面對納粹德國，要作出戰或降的艱難決定。電影中邱吉爾的對白：You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth!

"Train Scene" from Darkest Hour 2017 (5:47)
https://www.youtube.com/watch?v=3sikpgjoKVQ
這是電影中的虛構場面：邱吉爾為了聆聽民意去坐地鐵，結果連小孩、女人和黑人都叫他千萬不要跟希特拉議和，英國必須戰鬥至最後的一兵一卒。電影的美術設計準確地重現二戰時期的英國， Gary Oldman 臉上的特技化妝出自日本人之手。

參考資料／延伸閱讀：

Wikipedia - Beggar thy neighbour
https://en.wikipedia.org/wiki/Beggar_thy_neighbour
Extract: In economics, a beggar-thy-neighbour policy is an economic policy through which one country attempts to remedy its economic problems by means that tend to worsen the economic problems of other countries. The term was originally devised to characterise policies of trying to cure domestic depression and unemployment by shifting effective demand away from imports onto domestically produced goods, either through tariffs and quotas on imports, or by competitive devaluation. According to economist Joan Robinson beggar-thy-neighbour policies were widely adopted by major economies during the Great Depression of the 1930s. Alan Deardorff has analysed beggar-thy-neighbour policies as an instance of the prisoner's dilemma known from game theory: each country individually has an incentive to follow such a policy, thereby making everyone (including themselves) worse off. Transcending the dilemma of beggar-thy-neighbor policies involves realizing that trade is not a zero-sum game, but rather the comparative advantage of each economy offers real gains from trade for all.

Investopedia –
Beggar-Thy-Neighbor: A Brief History
https://www.investopedia.com/terms/b/beggarthyneighbor.asp
Extract: The term is widely credited to the philosopher and economist Adam Smith, who used the term in The Wealth of Nations, in a critique of mercantilism and protectionist trade policies. Smith saw mercantilism, and its zero-sum understanding of the market, encouraging nations to beggar each other in order to increase economic gain, as misguided; instead, he believed that free trade would lead to long-term economic growth that was not zero-sum, but would actually increase the wealth of - you guessed it - all nations. Still though, many countries have deployed mercantilist and protectionist economic policies through the years. A number of countries did so during the Great Depression, Japan did after WWII, and China did after the Cold War. With the rise of globalization in the 90s, beggar-thy-neighbor fell by the wayside - for the most part. Recently, though, protectionist policies have been making a comeback, at least in visibility, with the rise of Trumpnomics and Trump's 'America First' rhetoric.

Economicshelp.org -
Examples of ‘beggar my neighbour’ policies
Tejvan Pettinger (Nov 28, 2015)
https://www.economicshelp.org/blog/glossary/beggar-my-neighbour/
Extract: Definition of beggar my neighbour policy: This is an economic policy that seeks to promote a country’s economy at the expense of another country. It assumes that economics is a zero-sum game. In other words, if you want more income, you have to take it from other countries. It should be noted that most economists argue we do not live in a zero-sum world - importing goods benefits both the country exporting and the country importing. Examples of beggar my neighbour policies: 1. Trade barriers. 2. Currency depreciation 3. Cutting corporation tax rates.

Economicshelp.org -
Currency Wars Explained
Tejvan Pettinger (Nov 29, 2015)
https://www.economicshelp.org/blog/2475/currency/currency-wars/
Extract: Currency wars are said to occur when countries seek to devalue their currency to gain a competitive advantage. However, if one country seeks to become more competitive through devaluation, it means other countries become less competitive. Therefore, they may respond by weakening their currency too. Thus, we may get a situation of competitive devaluation where each country seeks to reduce the value of a currency. This can lead to instability. How does an economy weaken its currency? 1. Cut interest rates. 2. Print money / Quantitative Easing. 3. Intervention Buying. By purchasing the assets of other countries, you increase the value of their currency. For example, if China uses its foreign currency to buy US Treasuries. It increases demand for the dollar and therefore the dollar becomes stronger compared to the Yuan. China has long been accused of currency manipulation.

Economicshelp.org -
Is US Right to Print Money?
November 16, 2010
https://econ.economicshelp.org/2010/11/is-us-right-to-print-money.html
Extract: The US has experienced much criticism for the decision to pursue QE2 (a policy of increasing money supply to buy long dated securities) and allow the dollar to depreciate in value. For example, Joseph Stiglitz, former nobel economics prize winner, has criticised the policy.

Global trade at risk from Trump in 2018
27/12/2017
http://wtocenter.vn/news/global-trade-risk-trump-2018
Extract: If Trump moves forward with unilateral trade sanctions, a trade war is likely to ensue: one where there will be few winners and the world could move toward beggar-thy-neighbor protectionism of the kind last seen in the 1930s.

牆外樓：人無貶基（國產中文：人民幣沒有貶值的基礎）
https://commondatastorage.googleapis.com/letscorp_archive/archives/132480
主題：大陸網民嘲笑官媒對於人民幣匯率走勢的報導。

相關的文章：

大吉利是
2017 年 1 月 27 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2017/01/blog-post.html
節錄：做慣老闆的特朗普也許是想借這首歌告訴全世界：我有我一套！I am going to re-write all the rules. 他是生意人，懂計算，而且有賭仔性格（證據：開賭場、娶嫩妻、喜歡打官司），是打落水狗的先頭部隊。舊媒體被新媒體搶走廣告收入和年輕客戶，影響力下降變成夕陽工業。中國經濟增長放緩，改革處於瓶頸階段，資產市場火燒連環船。共通點：掙扎求存。被他看中，隔空開火，展開罵戰。

陪跑（二）
2017 年 2 月 14 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2017/02/blog-post_14.html
節錄：黑天鵝陸續有來，所以大家都不願意付出，害怕沒有回報，又或者被人佔便宜。已經過時的社會制度與追求自由意志的個人之間，不斷拉扯或角力，令官府施政困難。在這種情況之下，美國殺出一個狂人總統特朗普，英國選擇脫離歐盟出走，歐洲的右翼政客抬頭，有望當選法國和德國的元首，都絕非偶然或意外，而是新舊交替過程中所釋放的張力，也反映了人心的浮躁不安。

遊唱詩人
2016 年 10 月 14 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2016/10/blog-post_14.html
節錄：都是才華洋溢和自我中心的人，才子才女之戀註定不得善終。十年之後，她把留給他的話唱出來：We both know what memories can bring. They bring diamonds and rust. 她叫 Joan Baez ，舊愛叫 Bob Dylan ，剛剛得到諾貝爾文學獎。文學創作很主觀，歌詞算不算文學，詩人是否值得表揚，爭論可以沒完沒了。與其鑽牛角尖，倒不如當作電影業的奧斯卡，即是西方世界思潮的風向指標。

V 煞、1812、RIC
2013 年 1 月 1 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2013/01/v-1812ric.html
節錄：然而，趕走了皇帝、外敵或者殖民地統治者，不代表老百姓有好日子過。這些國家的老百姓，彷彿生活於無間地獄，惡性循環，永不超生。他們數千年來求神拜佛，但是沒有得到神明保佑。這些國家，難以被征服，但是也難於治理。研究俄國、中國和印度的歷史，感覺是大而無當，小即是美。管治國家也許跟營運生意一樣，有 Optimal size（最理想的規模），擴張過度，神仙難救。

算盤打不響
2018 年 4 月 5 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2018/04/blog-post.html
節錄：中國的經濟改革處於瓶頸階段，偉大祖國試圖利用香港和大陸股市壯大國產的新經濟企業，對內為經濟增長提供新的動力來源，對外跟美國佬爭奪這個行業的技術主導權或話語權（科技領域的中美角力）。偉大祖國沒有本事控制美國股市，但是對於大陸和香港的股市卻有一定的影響力。對於甚麼都管的中國共產黨來說，新經濟企業留在自己的勢力範圍之內，會比較安心。

草船借箭
2015 年 6 月 5 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2015/06/blog-post.html
節錄：過去兩、三年，中國的 FDI (Foreign Direct Investment) 和 ODI (Overseas Direct Investment) 的金額接近持平。外資大行經濟師的看法：前者降，後者升，趨勢持續的話，幾年之後 ODI 將會超越 FDI ，走出去的會超過引進來的。對西方國家的跨國企業來說，中國的實體經濟早已不再吸引，下一輪的投資熱點可能是跟美國關係改善的緬甸或古巴。因應形勢轉變，偉大祖國試圖透過香港，引導外資進入金融市場，透過另一管道，讓洋鬼子繼續為中國的經濟增長提供動力。

Leapfrogging（蛙跳模式）
2017 年 11 月 10 日
https://xiaoshousha.blogspot.hk/2017/11/leapfrogging.html
節錄：如果你知道甚麼叫 Leapfrogging（中譯：蛙跳模式），應該不會覺得用支付寶吃飯、購物、叫車或嫖妓是「先進」，用現金付款是「落後」。新科技的滲透率高，並不代表某個國家「先進」。Leapfrogging（蛙跳模式）是西方商學院理論，意思是：發展中國家跳過較舊的科技，直接引入較新的科技，形成比西方發達國家更高的滲透率 (Penetration rate)。這種現象，常見於電訊或能源行業。

排擠效應
2008 年 9 月 21 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/09/blog-post_21.html
節錄：有一個經濟學術語，叫「排擠效應」(Crowding Out Effect)。意思是公營部門借貸過多或者投資過度，以致私人機構缺乏集資渠道或者投資意慾偏低。結果是：公營部門擠佔了私人機構在經濟體系中所應該扮演的角色，經濟增長變成由政府所帶動。信奉自由市場的右翼經濟學家會告訴你，官僚不懂市場運作，公營部門的投資決定，通常都是錯的，只會浪費納稅人的金錢。

排污券
2013 年 6 月 28 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2013/06/blog-post_28.html
節錄：如果學券制和醫療券的理念，是透過市場力量（即：錢跟用家走），促進公私營機構之間的競爭，提升整體服務質素；那麼排污券 (Pollution vouchers) 的用意，便是透過提供誘因 (Incentive)，令企業主動地減少污染環境，解決經濟學上的「界外效應」(Externalities) 問題。所謂「界外效應」，是指個人的行為直接影響到另一個人，但是無須承擔所帶來的後果（包括好處和壞處）。

衍生需求
2011 年 9 月 19 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2011/09/blog-post_19.html
節錄：（主流傳媒）長年累月替女人洗腦，讓她們為結婚生子而活。與此同時，繼續抹黑和打壓那些特立獨行，拒絕按照時間表和方程式做人的大膽女子。這是主流傳媒的生存之道，因為挑動女人的神經，製造恐慌，方可自保。容易焦慮的女人，成為一個夕陽工業的救星，背後是龐大的商業利益，不難理解。

笑話
2008 年 11 月 11 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2008/11/blog-post_11.html
節錄：金融海嘯令大家心情沉重，愁眉不展。是時候苦中作樂，輕鬆一下。今時今日，最適合拿經濟學家開玩笑。以下笑話來自互聯網，就由罪魁禍首芝加哥學派開始：Q: How many Chicago School economists does it take to change a light bulb? A: None. If the light bulb needed changing the market would have already done it. Q: Why did God create economists? A: In order to make weather forecasters look good.

芝加哥學派
2013 年 6 月 8 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2013/06/blog-post.html
節錄：在香港，要選一個最具影響力的學術門派，一定是芝加哥經濟學派 (Chicago School of Economics)。在特殊的歷史條件造就之下（殖民地時期香港的學術界只能右不能左），這個學派，人強馬壯，根深葉茂，地盤眾多，在香港的學術界以及傳媒行業極具影響力，足以左右公眾輿論的議政方向，以及官府的施政方針，以下將重點介紹幾位有代表性的人物。

偷龍轉鳳
2017 年 4 月 26 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2017/04/blog-post_26.html
節錄：異曲同工的做法，是二戰期間的納粹德國。德軍除了掠奪猶太人的財富，然後把他們送入毒氣室之外，還使用偽做的英鎊和美元，以支付龐大的軍費開支，同時擾亂英美兩國的金融系統，試圖削弱對方的作戰能力。德國電影 The Counterfeiters (2007) 紀錄了這一筆。故事改編自真人真事，讓你明白金錢在戰爭中所起的作用。

15/08/2018

For the first comment: 政客多大話，無須認真。但是貿易戰令中共內鬥加劇，卻是肯定的。最終誰人要承擔政治責任，天曉得。一帶一路可能會 Out，香港班擦鞋仔要識收聲，否則搭沉船。