排擠效應

有一個經濟學術語，叫「排擠效應」(Crowding Out Effect)。意思是公營部門 (Public Sector) 借貸過多或者投資過度，以致私人機構 (Private Sector) 缺乏集資渠道或者投資意慾偏低（註一）。

結果是：公營部門擠佔了私人機構在經濟體系中所應該扮演的角色，經濟增長變成由政府所帶動。信奉自由市場的右翼經濟學家會告訴你，官僚不懂市場運作，公營部門的投資決定，通常都是錯的，只會浪費納稅人的金錢。

日本就是好例子。自從九十年代初經濟泡沫爆破之後，日本步入漫長的衰退期，景氣低迷，持續了十多年，到今年初才稍有起色。政府為了刺激經濟，於是大興土木，進行多項效益不高的基礎建設，即是「大白象工程」。

民間企業一直冷眼旁觀。私人機構因為要向股東和債權銀行交代，就算扣除通漲之後的實質利率 (Real Interest Rate) 接近零，亦無意借貸投資，反而集中精神在企業內部進行各種提高成本效益的措施，例如：裁員、外判、削債、關閉虧損的業務部門、更換管理層或者改變策略等等。

官府熱，民間冷。

這種「排擠效應」，其實亦見於男女關係或者婚姻關係當中。其中一方用力過度，擠佔了另一方的空間，令後者投閒置散，關係嚴重向前者傾斜，失去平衡，結果受害的是孩子。專注家庭治療的香港心理學家李維榕博士是這樣說的（註二）：

「．．．（孩子有一位）嚴謹的母親，卻有一位對甚麼事情也漫不經心的父親。

．．．很多現代主婦，對婚姻生活有一定的要求，對兒女管教有一定的標準。但是很多現代男人，在婚姻中仍希望保持單身的自由，對於夫妻生活不協調或者兒女管教麻煩之處，可避則避。沒有獲得丈夫支持的女人，將全部寄託放在孩子身上。婚姻越是不美滿，越要管教子女。

．．．（結果造成）惡性循環，（母親將所有）的注意力集中在孩子身上，過份緊張的親子關係，反而製造出很多兒童心理的新問題。」

如果你是中小學教師，這種母親會叫你很頭痛。聽過一宗本地的真實個案，一位中產母親每個月寫許多封長達數千字的英文電郵，不停向校長投訴孩子的班主任。幸好校長是個明白事理的人，接見母親之後，發現她因為婚姻失敗，把所有注意力放在孩子的學業上，情緒失控，於是轉介她接受心理治療。換了一個不明事理的校長，班主任恐怕要受委屈，甚至會丟飯碗。

這種女人，往往有一位 Legally married but practically single （法律上已婚但實際上依然單身）的丈夫，對家中大小事情不聞不問，婚後多年依然維持著婚前的生活模式，大部份時間活在自己的世界裡面。妻子付出越多，怨氣也越重。她越是用盡氣力追求自己心目中的目標，丈夫越是逃避，越是拒絕服從，越是懶得跟她理論。又或者多年來他一直虛應著太太，但是拒絕付諸行動。

兩個人的距離越來越遠，隨著時間過去，慢慢變成一對怨偶，長期冷戰。就算沒有離婚，婚姻關係亦處於半死不活、名存實亡的狀態。即使一同出門，或者出席社交場合，也是黑口黑面，沒有眼神接觸，連朋友都不如。他們的孩子，在這種環境下成長，所承受的心理壓力，可想而知。

想見識這種夫妻，請於週末到各大私人屋苑的商場走一趟。

這種女人通常會變成喋喋不休的怨婦，逢人便訴說丈夫的不是。又或者憋在心裡，平時默不作聲，但是滿臉怒容，一有機會就拿傭人下屬小貓小狗出氣。日子久了，慢慢變成張愛玲筆下的曹七巧，殺人於無形。

女人不明白的是，造成這種局面，其實她也有責任。她用力過度，加上執著愛情，結果令自己長期身心耗損，並且禍延下一代。究其原因：

也許她為了跟其他女人比賽，急於結婚，趕及在生理限期之前生孩子，沒有看清楚她所嫁的男人。

也許她做了大量的功夫，花了不少時間，排除萬難，才把他搶到手，因此不願意輕易放棄。

也許是面子問題，她不知道如何向親友交代，寧願維持現狀。

也許是出於惰性，害怕未知的未來，寧願擁抱熟悉的遺憾。

也許她高估了自己的能力，以為婚後可以改變丈夫的處事態度。

也許她太過精明幹練，令懶丈夫樂得讓她包攬一切。

也許她忽略了丈夫的成長過程：他有一位強悍的母親和一位懦弱的父親，而他娶的正是母親的替身，因為他需要另一個女強人來照顧自己。丈夫一直不明白，為何他不可以像父親那樣輕鬆地過日子，為何妻子不能像母親那樣接受現實。

――　家庭悲劇往往是遺傳的。

註釋：

（註一）參考＜金融財經英漢詞典＞，呂汝漢編，商務印書館，1993 年 3 月第一版，45 頁。需要英文定義的話，可以參考＜經濟學人＞ (The Economist) 雜誌的網頁：

http://www.economist.com/research/Economics/searchactionterms.cfm?query=Crowding%20out

（註二）引文來自李維榕的文章＜現代家庭故事＞，括號內的字為筆者所加。這篇文章收錄於＜家的萬花筒＞，皇冠叢書出版，2003 年 7 月初版，147-152 頁。李維榕博士是香港大學家庭研究院總監及副教授，以下網頁有她的簡介：

http://www.hkbookcity.com/showbook2.php?serial_no=121416

21/09/2008