寫女人（四）

以下兩個故事，出自男作家之手。同樣以黃昏時份的下雨天為場景，女主角都是出軌邊緣的人妻，而她們都有充份的理由。兩位男作家都拿過諾貝爾文學獎，不幸地，同樣自殺身亡。男人明白女人心，實屬難能可貴，但偏偏有自毀傾向，非常可惜。也許人生太苦，所以觸覺敏銳的天才容易早逝（佛家語：五陰熾盛），反應遲鈍的男人卻得享天年（渡邊淳一：鈍感力）。得到一些，便會失去另一些。

川端康成：陣雨的車站

日本文豪川端康成寫過過百篇「掌中小說」（超短篇小說），這是其中之一。秋高氣爽的晴天午後，突然下了場大雨，持續到黃昏的下班時間。平民住宅區的車站出口處，集合了一大群帶備雨傘，準備迎接丈夫回家的妻子們，當中包括人妻 1 號。她的鄰居是一對文化界夫妻，舞蹈家妻子忙於排練，拜託她送傘給小說家丈夫。人妻 1 號於是帶備兩把雨傘，一把送給小說家，一把留給自己和老公共用。

她把雨傘送給小說家之後，遇見昔日的女同學兼情敵人妻 2 號。讀書時代她們曾經爭奪男人（一位大學生），結果 2 號勝出嫁給他， 1 號則另嫁他人。兩個女人開始透過對話勾心鬥角，都不想對方知道自己今日的感情生活真相。 2 號以為 1 號嫁給小說家， 1 號將錯就錯，解釋自己留下只為等當跑腿的女學徒。 2 號不想 1 號看見自己老公今日的落魄模樣（窮困的上班族），帶著雨傘投奔舞台劇男演員，請他扮演自己的老公，結伴離開車站。幾小時後， 1 號看見 2 號的老公（ 1 號的舊情人）一臉倦容地步出車站，用僅餘的雨傘把他接走了。兩位人妻，為了保存面子和擊敗情敵，都在偽裝，都拋棄了自己的老公，都沒有回家。

雨一直下到晚上，小說家回家之後，看見鄰居的房子漆黑一片，沒有亮燈，心知不妙，又想起自己的老婆正在跟別的男人擁抱和起舞，心裡酸溜溜的，於是執筆寫下對世間丈夫們的忠告：「快回到你們妻子等你的車站，女人的心和女傘一樣，都有可能被仇敵收走，這是連自己也無法保證的。」故事就這樣結束。對，日本文豪玩開放式結局。至於 1 號是否會跟 2 號的老公舊情復熾（婚外情）， 2 號是否會成為桃花旺盛的男演員的獵物（婚外情），作者沒有交代，留下想像的空間。

Ernest Hemingway - Cat in the Rain

這個故事收錄於他的小說集 In Our Time ，初版 1925 年。一對美國夫妻到意大利度假，所住的酒店房間在二樓。從窗口眺望，可以看見花園。下午下了一場大雨，丈夫一直躺在床上閱讀，對妻子的話沒有聽進心裡，一副愛理不理的態度。妻子看見一頭貓兒躲在花園的綠色桌子下面避雨，她想要那頭貓，跟丈夫說了好幾遍，男人說可以代勞，但是始終沒有動身。妻子於是自己下樓，丈夫說 Don’t get wet 。酒店老闆派遣女僕替她打傘，去到花園卻發現貓兒不見了。

妻子失望，回到房間，跟丈夫說話，話題從貓兒轉到髮型，但丈夫始終沒有聽進心裡，只是繼續低頭閱讀，最後乾脆叫老婆 Shut up 。接近黃昏，天色轉暗。妻子的人生，看來一片灰暗。就在這個時候，有人敲門，是剛才的那位女僕，她找到貓兒了，把牠緊緊抱在懷中，用意大利文跟妻子說：「老闆叫我把貓兒送給女士。」美國文豪海明威沒有交代貓兒的身世（究竟是貓店長還是流浪貓？），但他是著名的男貓奴，知道貓兒的外表很重要，簡單一句：big tortoise-shell cat.

妻子很欣賞那位酒店老闆，覺得他精明幹練而且夠細心，大小事情都處理得很妥貼，令她覺得自己很重要：She had a momentary feeling of being of supreme importance. 到底是酒店老闆服務周到，想借小動物跟人妻暗通款曲，還是乘機送走懶惰貓，不清楚。妻子是否會收下那頭貓，然後跟酒店老闆發展異地戀婚外情，不知道。故事就這樣結束，留下想像的空間。貓兒所代表的，是女人想要的關心和愛護。丈夫無法提供的，另一個男人送上門，你是女人要不要？自己想。

插圖來源：
http://hachimitsu2.weebly.com/uploads/1/3/4/6/13464562/787267431.jpg

簡介：日本女歌手中川翔子和她的愛貓 Mammi

YouTube 精選：

吉永小百合：＜伊豆の踊り子＞(1963) (2:18)
http://www.youtube.com/watch?v=Y37lFVkg0ag&feature=related
根據維基百科所提供的資料，川端康成名著＜伊豆舞孃＞曾經六次被改編成電影，第一個版本是 1933 年，女主角是田中絹代。第四個版本是 1963 年，女主角是吉永小百合 (1945-)。片段中她唱出電影的主題曲，稚氣未除的和服美女，令網民高呼卡娃依。吉永小百合年輕時出過唱片，如今是日本的殿堂級女優。

山口百惠：＜伊豆の踊り子＞(1974) (3:04)
http://www.youtube.com/watch?v=q5kZYQKXfYc&feature=related
第六個版本是 1974 年，山口百惠配三浦友和，現已成為經典。山口百惠生於 1959 年，電影中的她應該是 15 歲。山口百惠歸隱多年，三浦友和依然活躍。想知道他今日的樣子，請上 YouTube ，搜尋北野武電影＜全員惡人＞(Outrage) 的預告片，三浦友和的角色是黑幫二把手。白馬王子變黑幫大叔，真是歲月催人老。

黃品源＋莫文蔚：＜那麼愛你為什麼＞(Live) (8:41)
https://www.youtube.com/watch?v=4cj7blfQ9-Y
女人對男人的怨言：「你講也講不聽，聽也聽不懂，懂也不會做，你做又做不好。」

Shoko Nakagawa – 9 lives (5:03)
https://www.youtube.com/watch?v=Fy_w2JIpAh4
日本女歌手中川翔子是女貓奴，她呼籲歌迷提供貓咪的照片和錄像，然後剪輯成這個號稱「史上最多貓咪亮相的 MV 」。日本人跟中國人一樣相信「貓有九命」，所以歌名叫 9 lives，歌曲風格令人想起日本動漫，適合 Cosplay 愛好者的口味。

大きな箱とねこ (Big box and Maru) (1: 53)
https://www.youtube.com/watch?v=xdhLQCYQ-nQ
日本家貓 Maru 示範跳紙箱，網上點擊率超過一千萬！證明貓奴人多勢眾，喵星人成功征服地球。 Maru 後來替日本便服品牌Uniqlo（大陸譯名：優衣庫）拍攝電視廣告（搜尋：Maru + Uniqlo）。跟其他日本人氣偶像一樣， Maru 有出寫真集。

The two talking cats (0:55)
https://www.youtube.com/watch?v=z3U0udLH974
兩頭家貓在床上聊天，後來被外國網民配上英語對白（搜尋：cat talking + translation）。參考 YouTube 上面的貓主（奴）留言，兩頭貓兒都是雌性，女人天生愛說話。你家有貓，播給牠看。根據外國網民的經驗，貓 B 會興奮地搭訕。

The Old Man and the Sea (Original trailer) (1958) (1:43)
https://www.youtube.com/watch?v=g8rDRPOOSHU
根據海明威名著＜老人與海＞改編的美國電影，故事講述老漁民跟大魚搏鬥的經過。習近平訪問美國期間，為了顯示自己對美國文化有認識，講詞提及海明威。

For Whom the Bell Tolls (Trailer) (1943) (2:13)
https://www.youtube.com/watch?v=uxFEGZwzElc
海明威是記者出身，年輕時曾經派駐歐洲，住過巴黎。那個年代發稿靠電報，按字數計錢。預算有限，他要苦思如何用最少的字數把新聞故事交代得清清楚楚，結果練出被後世評論家形容為 lean and mean 的文字風格：簡潔有力，擅用短句。上世紀的三十年代，他採訪過西班牙內戰，目睹法西斯主義的興起，然後把這段經歷寫進小說 For Whom The Bell Tolls ，後來改編成電影，港譯：＜戰地鐘聲＞。

延伸閱讀／參考資料：

維基百科：川端康成 (Kawabata Yasunari, 1899-1972)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E7%AB%AF%E5%BA%B7%E6%88%90

維基百科：伊豆舞孃
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E8%B1%86%E7%9A%84%E8%88%9E%E5%AD%83

＜百喻經＞：五陰熾盛
http://www.charity.idv.tw/z/z13.htm
節錄：佛陀說，只要是人，就注定難逃八苦。所謂八苦係指生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得、五陰熾盛。前七項還算容易理解，至於第八苦就是五陰熾盛，比較難瞭解，本篇是佛陀以五個人共買一婢女為喻，來解釋什麼是五陰熾盛：從前有五個人合資共買了一個婢女。第一個人對婢女說：「幫我洗衣服。」第二個人也對婢女說：「也幫我洗。」婢女對第二個人說：「請先等一下，我先幫第一個人洗衣服，洗好後再幫你洗。」第二個人聽後很生氣，因為他覺得他出的錢一樣，為什麼要等候？於是他鞭打婢女十下，就這樣其他四人也都各打婢女十下。五陰也是如此，煩惱因緣合成此身，誤以為五陰就是「我」，由這個「我」，衍生出生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得等無量的煩惱，摧殘著眾生。

博客來：渡邊淳一：鈍感力
http://www.books.com.tw/products/CN10100330
節錄：渡邊淳一在＜鈍感力＞中拋開情感話題，告誡現代人不要對日常生活太過敏感，「鈍感力」（遲鈍的能力）是非常必要的。由於此書曾被業界推薦給日本安倍內閣，因而引發民眾的閱讀熱情，其影響力也不局限於婦女閱讀群體。作者認為「鈍感力」作為一種為人處世的態度及人生智慧，相比起激進、張揚、剛硬而言，更容易在競爭激烈、節奏飛快、錯綜復雜的現代社會中生存，也更易取得成功，並同時求得自身內心的平衡及與他人和社會的和諧相處。作者據此分章論述了在男女愛情、婚姻、事業、人生、家庭等各多方面，並且從醫學的角度出發（作者為醫學博士），闡述其合理性。

Ernest Hemingway (1899-1961)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway

The Old Man and the Sea (1958 film)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea_(1958_film)

For Whom the Bell Tolls (1943 film)
https://en.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(film)

東森新聞雲：到美國貓島 Key West 看貓咪在海明威故居開轟趴
http://www.ettoday.net/news/20120515/46366-1.htm
節錄：佛羅里達州的威斯特礁 (Key West)，堪稱是「美國貓島」。這裡以貓為尊，到處都是貓咪與愛貓人，最有名的觀光景點包括海明威故居，有幾十隻他所留下的貓後代子孫，而且每隻都是有六爪基因的「多趾貓」，只有牠們能跳上主人的床，在屋子和庭院開轟趴。海明威過世了 50 多年，貓後裔子孫成了他的「活遺產」，也陸續生了好多胎，並且有專人照顧這些貓。整間故居的傢俱都被小心保存圍住，只有貓子孫們可以在床上呼呼大睡，來去自如。

相關的文章：

寫女人（一）
2014 年 7 月 12 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/07/blog-post_12.html
節錄：A 餐 B 餐？娼妓聖女？沒那麼簡單。中國男人，不懂寫女人，原因很多。首先是傳統思想重男輕女，視女人為傭人、洩慾工具或生育機器。其次，是華人父母普遍不鼓勵兒子了解異性。第三，是中國文學的發展過程中，長期沒有女人的聲音。第四，是女人比男人複雜，這是公認的。最後，男人不了解女人，其實女人也有責任。有些事情，不能全怪男人。又或者應該這樣說：有怎樣的男人，就有怎樣的女人（例如：國產貪官和翻臉二奶）。

寫女人（二）
2014 年 7 月 19 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/07/blog-post_19.html
節錄：華語世界中，會寫女人的男作家，有如鳳毛麟角。由於數量不多，寫得好的作品，一而再再而三地被改編成影視作品。原因很簡單：女主角寫得好，女性觀眾有共鳴，收視或票房有保證，台前幕後的薪水和花紅才有著落，投資者的利益也得到保障。金庸、梁羽生和白先勇都是好例子，他們有很多的作品，都已經被改編成電影、電視劇或舞台劇。如果你是男人，想多了解女人或者學習寫女人，但是又不想讀悶死人的嚴肅文學，他們的作品是極佳的選擇。

寫女人（三）
2014 年 7 月 29 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2014/07/blog-post_29.html
節錄：中國的西施和花木蘭更偉大，為了實踐父權社會所認同的價值觀（即：忠君愛國、孝順父母），她們不惜出賣肉體，或甘冒生命危險，執行非常危險的任務。而事成之後，她們不要求任何的獎賞，跟所愛的人引退（西施），或者是歸於平淡（花木蘭）。她們樂於犧牲自己成就男人，絕對是中國式父權份子的幻想。見識過慘烈的宮廷鬥爭，經歷過血腥的殺戮戰場，還可以保持純潔善良的本質？別傻了。

女人與狗
2015 年 3 月 5 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2015/03/blog-post.html
節錄：華人社會，重男輕女，被寵壞的大男孩多。他們習慣被女人照顧，但是不懂得如何滿足女人。結果有很多女人，已屆適婚年齡，但是找不到適合的對象，對情慾的需求也得不到滿足。忠誠和專一的狗兒，於是變成男人的替代品。毛茸茸的血肉之軀、深情的眼神、原始的獸性、捨身護主的勇氣，讓女人感覺溫暖、被需要和受保護。

我不要的才輪到你
2015 年 11 月 13 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2015/11/blog-post_13.html
節錄：這是打擊情敵的慣用手法，也是為自己鋪設下台階。美女身陷愛情三角錯，不想再糾纏下去，想來個了斷，於是透過媒體隔空傳話：我不要的才輪到你！既可以貶低情敵，又可以抬高自己，一舉兩得。旁觀者眼中，被寵壞的美女在發脾氣。女人善妒，美女尤甚。美女好勝，天經地義。美女比醜女更在乎情場上的得失成敗，也更重視情敵的級數。

雪隱成佛
2007 年 12 月 17 日
http://xiaoshousha.blogspot.hk/2007/12/blog-post_17.html
節錄：老婆歡天喜地買了酒等老公回家，結果迎來了他的屍體。原來他去光顧鄰居的廁所，付了三文錢之後霸著毛坑不拉屎，有人敲門就扮咳嗽，因為蹲得太久起不了身，再加上臭氣薰天，暗病發作，一命嗚呼。這個故事叫「雪隱成佛」，「雪隱」是「廁所」的意思。人為財死，為了斂財而死在屎坑中，是最高的境界。

27/11/2015