唐人街英文（二）

初階篇應該難不到你，以下是一段歌詞。歌者是三藩市唐人街一位叫 Pete Wong 的 bar tender，歌名叫 Chinatown, My Chinatown，歌詞是中英文雙語廣播，曲詞唱由他一手包辦，請把它還原廣東話。

進階篇（估歌詞）

Tong yun-fow,
Ngor-ga tong yun-fow,
Dung-fo jun fai-wong.
Nom-nui on-guey lok-yip,
Wai guock jung gwong-wing.

答案

唐人埠，
我口既唐人埠，
燈火真輝煌，
男女安居樂業，
為國爭光榮。

小圖：黃柳霜 (Anna May Wong, 1905-1961)，她是荷理活首位華人女星。

02/04/2008