博客文章歡迎轉載,請註明出處,並且通知一聲,看得開心請捐款

2016年8月2日星期二

Спасибо (Thank you)


標題是俄文,意思是謝謝。

過去幾個星期,這個博客有大量來自俄羅斯的讀者,把累積瀏覽量推向五十萬大關。KGB?蘇聯紅軍?還是旅居俄羅斯的大陸人?不知道,統計數字沒有說。給來自俄羅斯的讀者:請參考畫面右邊的捐款箱,在童年照下面。歡迎留言,中英俄文字或圖像均可。送上蘇聯紅軍合唱團的歌曲,希望你們喜歡。謝謝。Auntie

俄文版(來自翻譯網站):
За последние несколько недель , большое количество читателей этого блога из России , кумулятивный видом на пятисот тысяч знака . КГБ ? Советская Красная Армия ? Тем не менее , проживающих в материковой части России ? Я не знаю , статистика не сказал . Читатели из России : Обратитесь к изображению на правом поле донорства в фотографиях детства ниже . Приветственные сообщения , Великобритании и России в текст или изображение может быть. Направлено хора песни советской Красной Армии , надеюсь, вам понравится . Спасибо. тетушка

插圖來源:www.fotosearch.com

YouTube 精選:

Red Army Choir - The Red Army Is the Strongest (2:43)
https://www.youtube.com/watch?v=zgKazTrhXmI

Red Army Choir - National Anthem of the Soviet Union - (3:40)
https://www.youtube.com/watch?v=BulFwGSi8bc

Red Army Choir - Moscow Nights (3:52)
https://www.youtube.com/watch?v=uqccaYkr0E8

Red Army Choir - Katusha (2:30)
https://www.youtube.com/watch?v=MLg83QMmlGs

Red Army Choir - Kalinka (4:29)
https://www.youtube.com/watch?v=VJ9q7N5e25c

02/08/2016

For M:你的意思是:那些瀏覽量 is generated by some kind of non-human or automated device,對不對?到目前為止,不似是一兩篇文章所帶動,而是 across-the-board,所以不能抹殺這個可能性,但是也無法查證。 Blogspot 提供的統計數字包括 Pageviews by post, by countries, by day/week/month,但是看不出是否由人手或科技 Generate。上次出現同樣情況,是佔領運動期間,持續了兩個月,有很多來自美國的瀏覽量湧入,我透過 Search engine 知道是在美國生活的港人發功。今次沒有線索,於是出個 Post 測試反應,睇下有無人睬我。 Thks anyway.

For worte paroles:你在德國?出入小心! Auntie :)

2 則留言:

M 說...

Auntie,


那些瀏覽量會不會來自 web crawler?

Web crawler
https://en.wikipedia.org/wiki/Web_crawler

worte paroles 說...

但我可以肯定Auntie在德國是有粉絲囉,笑

欣賞Auntie分析事情的角度:)