黃河協奏曲

近期有個電視廣告，國產鋼琴家郎朗在商業大廈天台演奏＜黃河鋼琴協奏曲＞第四部份＜保衛黃河＞的結尾。

＜黃河鋼琴協奏曲＞由＜黃河大合唱＞改編而成，後者由生於澳門的冼星海(1905-1945) 作曲，寫於一九三九年，是延安時期的作品。

原裝版＜黃河鋼琴協奏曲＞的結尾出現＜東方紅＞和＜國際歌＞的旋律，寓意明顯不過：中國人民在共產黨的領導下，背靠共產國際，一定會取得勝利。一九九零年＜黃河協奏曲＞曾被修改，刪去結尾部份的國際歌旋律 (35543234　433221)。

為甚麼要改？一九九零年十月，柏林圍牆倒下，德國統一。羅馬尼亞獨裁者壽西斯古被槍決，立陶宛宣布脫離蘇聯，哈維爾當選捷克總統，東歐國家紛紛脫離蘇聯而獨立。到了一九九一年的聖誕節，蘇聯正式解體。連串事件，內地傳媒稱之為「蘇東波」。天安門血跡未乾，老大哥已經翹辮子了，此身雖在堪驚，還好意思唱甚麼「英特納雄奈爾（俄文音譯: 國際共產主義的理想），就一定會實現。」

今日郎朗所奏的是新版本，國際歌的旋律一出即被腰斬。部份資深樂迷不喜歡新版本，認為有欠完整。於是乎，市面上＜黃河鋼琴協奏曲＞的錄音有兩個版本，部份標明＜原裝演繹＞，有興趣不妨互相對照。

這個廣告非常諷刺：郎朗是滿族，生於瀋陽。由一位八旗子弟來演奏革命音樂，此其一。而演奏的又是中國共產黨自我閹割之後的版本，此其二。當事人貫徹誇張台風，全情投入假大空，此其三。

27/10/2006