鬼婆雜憶 ：鐵蹄下的香江（七）

七．結語

項美麗只是匆匆過客，但是作為外國人她對香港的觀察卻絕對經得起時間的考驗。她眼中日軍鐵蹄下的香江貫徹商賈本色，女人無情，男人無義，進退之間只有功利計算，沒有任何思想包袱。六十甲子，循環不息，角兒換了，戲碼不變。不管當權的是英國人、日本人，還是由英國人培育出來然後向中國共產黨投誠的香港人，這塊土地的本質都從來沒有改變過。

論文字項美麗不算第一流，她是那種有佳句無佳構的作者，對中國事務的了解充其量只屬於 casual observer 的層次，她不似賽珍珠 (Pearl Buck, 1892-1973) 般悲天憫人，行文敘事不求政治正確也沒有道德包袱，一副「話之你」的態度非常現代。也許正是這一點，令她每隔若干時日都會被翻炒（註十一）。然而，項美麗有西方人尊重個體的特點，筆下淪陷期間香港的每個族群，不分敵我，都並非只得一種面貌，這正是對待歷史的正確態度 。

05 年 6 月初稿
06 年 1 月修訂

註釋：

註一． 盛宣懷是李鴻章的幕僚，洋務運動代表人物之一，曾參與創辦招商局及中國鐵路總公司。

註二．邵洵美在 1938 年以項美麗的名義創辦雜誌　＜自由譚＞，項美麗同時擔任英文月刊　＜Candid Comment＞　的編輯，两份雜誌的部份內容重疊。　

註三． ＜The Soong Sisters＞, 1941 年出版。

註四． 筆者所參考的是 Beacon paperback 出版的 1988 年第二版。

註五． 收錄於散文集＜流言＞。張愛玲於 1939 年秋入讀香港大學，經歷香港淪陷，到 1942 年夏偕炎櫻乘船回上海。

註六． 陳策，海南文昌市鎮沙港村人，1893 年出生，早年加入同盟會，參加辛亥革命，1911 年畢業於廣東海軍學校，1917 年在粵參加護法，1919 年參與討伐陳炯明。1938 年任國民黨駐香港軍事代表，戰後曾任廣州市市長，1949 年 8 月底去世。于右任輓：「義氣盟軍重，忠誠國父知」。陳策的孫兒 Andrew Chan 為他的祖父建立了一個英文網站，網址是 http://www.chandrew.com/my-grandfather.html

註七． 關於 1941 年聖誕節陳策突圍所用的船艇種類，眾說紛云，內地網站的說法是魚雷艇巡邏艇均有，筆者並非軍事專家，唯有採用比較保險的「小艇」一詞。不少內地網站都把陳策突圍的經過寫得繪影繪聲，有興趣者不妨用陳策的名字作搜尋。

註八． 杜國威作品＜三個香港女人的故事＞於 2002 年 7 月在上環文娛中心劇場上演，三位主角包括鄧碧雲（李楓）、項美麗（陳令智）和文玉英（羅乃新）。陳令智是陳策的孫女。

註九． 李樹芬醫生於 1926 至 1966 年間出任養和醫院院長及董事局主席。

註十． 李樹芬醫生的回憶錄 ＜Reminiscence of 50 Years Medical Work in Hong Kong and China＞ 刊載於　＜The Bulletin of The Hong Kong Chinese Medical Association＞，根據內文提示，寫作日期大約是 1958 年底。

註十一．近年內地的出版界亦開始介紹項美麗的生平和著述，焦點卻集中於她的上海生活和作為中國文人邵洵美「妾室」的軼聞，對她的政治立場避而不談。有趣的是，邵洵美的妻子盛佩玉在她的回憶錄 ＜盛氏家族．邵洵美和我＞ 之中，卻從未用任何字眼形容項美麗的身份，只是直呼其名或者小名 (Mickey)。

有關的中文著述：

＜盛氏家族．邵洵美和我＞　盛佩玉，人民文學出版社，2004 年 6 月出版
＜我的爸爸邵洵美＞ 邵綃紅，上海書店出版社，2005 年 6 月１版
＜洵美文存＞ 邵洵美，陳子善編，遼寧教育出版社，2006 年 6 月第１版
＜項美麗在上海＞　王璞（嶺南大學中文系助理教授），人民文學出版社　
上海＜萬象＞雜誌 2004 年7 月和 10月號刊載蘇友貞的文章
毛尖的文章＜邵洵美和項美麗＞

另外，網上書店 Amazon 有 Emily Hahn　的著作以及由第三者所撰述的英語傳記出售，有興趣者可自行查閱，此處不贅。

Revised 09/09/2008